En el número 157 del «Leipziger Volkszeitung» del 11 de julio de 1914 se publicó un artículo firmado por Z. L. «Sobre la cuestión de la unidad en Rusia». La insuficiente objetividad del autor del artículo nos obliga a llamar la atención de los camaradas alemanes sobre algunos hechos. Para mayor claridad, presentamos la tabla que fue publicada en «Pravda»[75].

**Recaudaciones para los periódicos marxistas («pravdistas») y liquidacionistas en San Petersburgo del 1 de enero al 13 de mayo de 1914**

1. Nosotros hemos indicado exactamente desde qué fecha hasta qué fecha se realizó el cómputo (del 1 de enero al 13 de mayo de 1914). Los liquidacionistas no tienen indicados los plazos. ¿Será, en tal caso, honesto comparar hechos que no son comparables ni son fiables?

2. Los liquidacionistas mismos declararon y publicaron en la prensa (en el nº 34 de «Nuestro Periódico Obrero») que 948 grupos es el número de todos los grupos que tienen, es decir, no solo grupos obreros. Mientras tanto, en nuestra estadística está claramente indicado que las cifras 2873 y 671 se refieren únicamente a los grupos obreros. El número total de grupos está indicado en nuestra tabla y ese número no coincide con el número de grupos obreros. ¿Es honesto callar sobre esto?

3. En nuestro periódico se informó que para ambos periódicos indicamos las aportaciones de los grupos obreros y que no tenemos datos sobre las aportaciones repetidas de los mismos grupos. Los datos para ambos periódicos son idénticos. Es absolutamente incomprensible cómo un crítico honesto pudo encontrar aquí algún «error» por nuestra parte.

4. Hemos presentado datos paralelos, es decir, para el mismo período para ambos periódicos, y los datos de ambos periódicos fueron procesados según el mismo método.

Los liquidacionistas, en general, no presentan datos paralelos y con ello violan las reglas más elementales y universalmente conocidas de todo trabajo estadístico. Cualquiera que se interese por esta cuestión puede adquirir fácilmente ambos periódicos y verificar nuestros datos.

Estamos seguros de que ninguna persona objetiva podrá calificar de honestos los procedimientos de «crítica» de Z. L.

«Leipziger Volkszeitung» nº 165, 21 de julio de 1914. Firma: La Redacción de «Pravda»

Se publica según el texto del periódico «Leipziger Volkszeitung». Traducción del alemán.