...de ciertos, bastante destacados, difusores de rumores oscuros. En cuanto los datos estén definitivamente recopilados y elaborados, todos estos difusores serán señalados por sus nombres en la prensa. ¡Los obreros verán entonces algo sobre los procedimientos de las gentes que destruyen su partido y buscan el escandalillo, persiguiendo el sensacionalismo a costa de la discordia!

Que los sucios liquidadores, los Mártox y los Dan, continúen. Cuanto mayor sea su insistencia, más brillante será su desenmascaramiento. Y a las personas que permanecen al margen o que a veces se dejan atemorizar por el ruido de la calumnia y el chisme oscuro, a esas personas les diremos: a los provocadores no se les atrapa gritando en los periódicos sobre rumores oscuros; comprender esto no es difícil incluso sin una reflexión especial. Admitan por un minuto que Malinovski es un provocador; el público ávido de sensaciones y atemorizado por los chismosos cree gustoso en la posibilidad de esto. ¡Admitan que ustedes también han creído a los difusores de rumores, incluso a Purishkévich, incluso a L. Mártox! ¿Cómo procederán? Investigarán, buscarán, recopilarán y verificarán datos.

La institución dirigente actúa precisamente así, aunque no cree en el provocacionismo de Malinovski, sino en la posibilidad de encontrar y desenmascarar por sus nombres a los difusores de rumores. Y, si Malinovski es un provocador, lo desenmascararán quienes investigan, y no quienes hacen ruido.

Si L. Mártox difundió rumores mucho antes de la partida de Malinovski, lo desenmascararán quienes investigan, y no quienes —por extrema ingenuidad o credulidad— suspiran y se lamentan a causa del ruido proveniente de notorios calumniadores.

El señor Mártox finge ser un ciudadano inmaculado, capaz de exigir un tribunal arbitral o incluso interpartidario, etc. Pero esto es un error. El señor L. Mártox y su cómplice Dan han sido desenmascarados repetidamente a lo largo de toda una década en la prensa que expresa las opiniones de la mayoría de los obreros conscientes. Por eso, sobre la base de una experiencia de diez años, L. Mártox es para nosotros lo mismo que Purishkévich, un hombre sin honor, un notorio calumniador. Jamás aceptaremos tribunal alguno con este señor, salvo los tribunales burgueses. No somos anarquistas y no negamos la legalidad burguesa. La utilizamos.

Si hay algunos grupos socialistas o democráticos que confían en la honestidad de L. Mártox, entonces, por favor, apreciado señor L. Mártox, diríjase a ellos. ¡Diríjase a aquellos que no temen mancillarse al relacionarse con usted, que no temen asumir la responsabilidad por los rumores difundidos! Usted teme acusar personalmente con su propia firma, usted no acusa, sino que repite rumores oscuros y anónimos. Intente encontrar personas que no teman acusar; búsquelas aunque sea entre sus amigos o posibles amigos. Por ejemplo, entre los narodnikistas de izquierda; ¡ustedes se prometen mutuamente unidad o confianza! O al círculo ideológico de los vperiodistas, que en la revista de Trotski predican un "compromiso razonable" con usted; ¡o al propio Trotski y su grupito; o a los caucasianos de los suyos, Anu y su grupito; o a la fracción liquidacionista en torno a Chjeídze; o al grupito de Plejánov, que actualmente desea reconocerlo a usted como parte de un todo! Etc., etc.

Por favor, diríjase a todos estos grupitos; muéstreles a ellos (no a nosotros, ¡de todos modos no le creemos!) sus "rumores"; convénzales de que no fue usted quien los difundió y, lo principal, de que ellos pueden asumir sobre su propia responsabilidad una intervención con acusaciones en la prensa basándose en sus rumores.

¡Hágalo! Y nosotros esperaremos. Que se inquieten las personas de nervios débiles. Y nosotros esperaremos. Demostraremos a los obreros que Mártox y Dan y Cía. temían (señalaremos con exactitud los años y, quizá, los meses) presentar estos rumores y temen ahora; temen que incluso los partidarios del acercamiento con ellos, o de la "unidad" con ellos, o del "compromiso" con ellos, no les crean. ¡He aquí lo que temen Mártox y Dan!

He aquí por qué no se dirigieron —cuando era necesario hacerlo— a sus amigos políticos y no se dirigen a ellos ahora.

Y nosotros hemos desvelado las 9/10 partes respecto a los difusores de rumores, conocemos los nombres principales y los publicaremos a su debido tiempo.

¡Continúen, señores Mártox y Dan!

¡Elijan con mayor seriedad y mayor conciencia, camaradas obreros, a quién creer!

---

La primera página no se conservó. En el manuscrito de V. I. Lenin hay correcciones e inserciones de G. E. Zinóviev; se publica solo el texto de Lenin. Las tesis principales del artículo se reflejan en el artículo de G. E. Zinóviev "Sobre el caso de los calumniadores", publicado en el periódico "Trudovaya Pravda" nº 15, del 14 de junio de 1914.