¡Querido amigo! Te envío la carta de Lola 316. Devuélvemela en cuanto la leas. (Es evidente que está recurriendo a ardides, pero aun así daremos un pequeño paso adelante por medio de él. Te ruego encarecidamente que, si estás en Zúrich, hagas todo lo posible por ver a los socialdemócratas ucranianos, esclarecer su posición respecto a una organización socialdemócrata nacional ucraniana separada y procurar organizar aunque sea un grupito de antiseperatistas.)

Si Nik. Vas. no ha estado aún en nuestra imprenta, que les pida:

1) pegar en un papel con el membrete impreso de la imprenta ambas hojas,

2) escribir en alemán (o en francés si no lo saben) el cálculo exacto del coste (.) de la composición, (.) del papel justamente en esa cantidad de 5 000 + 1 000 y (.) de la impresión, así como del total.

En cuanto a intensificar el trabajo de búsqueda (para la preparación de la «causa importante»*) de contactos (en especial para la correspondencia) tanto en París como en Suiza, espero que harás los esfuerzos necesarios.

Tu V. U.

P. D. ¿No sería posible, antes de tu partida, concentrar todos nuestros libros (incluidos los de Kamski: de la biblioteca de Orlovski) en casa de Nik. Vas. y hacerle jurar que no dejará que los dispersen? Si brother escribió acerca de sus libros, procede con ellos del mismo modo. De esa biblioteca (la de Orlovski; está en poder de Kamski), por favor, consigue o da instrucciones para conseguir las actas del II Congreso del POSDR y envíamelas cuanto antes.

Otro asunto: s. v. pl.**

Es necesario reeditar el programa y los estatutos del partido (con las modificaciones de enero de 1912) 317.

Por favor, que el KZO lo mande a componer (tras averiguar exactamente el precio) y nos envíe la 2ª corrección de pruebas: entonces diremos cuántos ejemplares imprimir.
[«Programa y estatutos del POSDR».]
¿No hay en París el núm. 11 de «Social-Demócrata» (II o III. 1910)? Si lo hay, envíenmelo todo.

---

\* Preparación para la convocatoria del próximo congreso del partido. (Nota de la redacción)  
\** — s’il vous plaît — por favor. (Nota de la redacción)

---

Escrito el 24 de abril de 1914.  
Enviado de Cracovia a París.  
Publicado por primera vez en 1960  
en V. I. Lenin, tomo 35.  
Se imprime según el manuscrito.