Cracovia, 12 de enero de 1914.

¡Estimado camarada Wijnkoop!

Le agradezco muy cordialmente su amable carta. Espero que haya leído en los periódicos socialdemócratas alemanes («Vorwärts» y «Leipziger Volkszeitung») los artículos de nuestros adversarios (por ejemplo, J. K. —del grupo de Rosa Luxemburgo— y Z. L., que no representa a ningún grupo en Rusia, en el «Leipziger Volkszeitung»). La prensa socialdemócrata alemana nos boicotea, en especial «Vorwärts», y solo el «Leipziger Volkszeitung» ha publicado

* — buenos oficios. N. del ed.
** — simplificación. N. del ed.

un artículo nuestro (firmado por la redacción de «El Socialdemócrata», Órgano Central del Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia)*.

En el «Bremer Bürger-Zeitung» escribe Radek sobre los asuntos rusos. ¡Pero si Radek tampoco representa a ningún grupo en Rusia! ¡Es ridículo publicar artículos de emigrados que no representan nada y no aceptar artículos de representantes de organizaciones que existen en Rusia!

Y la postura de Kautsky, ¿puede haber algo más idiota? Respecto a todos los demás países, él estudia la historia del movimiento, critica los documentos, se esfuerza por comprender el verdadero sentido de las divergencias, el significado político de las escisiones. En cuanto a Rusia, para Kautsky no existe la historia. Hoy repite lo que le oyó a Rosa Luxemburgo, ayer repitió lo que le oyó a Trotski, Riazánov y otros literatos que solo representan sus propios «buenos deseos»; mañana repetirá lo que tengan a bien contarle otros estudiantes rusos o emigrados, etc. ¡Y en «Neue Zeit»!! generalidades, declamaciones, ¡ningún hecho, ni idea de la esencia de los problemas sobre los cuales divergimos!! ¡Es una pura chiquillada!

Se nos predica la unidad con los liquidadores de nuestro partido: es un absurdo. La unidad la realizamos nosotros, cohesionando a los obreros de Rusia contra los liquidadores de nuestro partido.

Adjunto un documento que dimos a conocer a los miembros del Buró Socialista Internacional. Encontrará allí hechos y cifras que demuestran que precisamente nosotros representamos la unidad del partido (y de la inmensa mayoría de los obreros) en Rusia contra los grupos de liquidadores sin obreros.

Lamentablemente, incluso Pannekoek en el «Bremer Bürger-Zeitung» no quiere comprender que es necesario publicar artículos de las dos corrientes socialdemócratas de Rusia, y no los artículos de Radek, que solo representa su propia ignorancia y sus propias fantasías y no quiere comunicar hechos exactos.

* Véase V. I. Lenin, «Sobre la escisión en la fracción socialdemócrata rusa de la Duma» (Obras, 5.ª ed., t. 24, págs. 154-158). N. del ed.