[Octubre, no antes del 27 de 1913*. Cracovia.]

¡Estimados colegas!

Acabo de leer el núm. 8 y no puedo contenerme de expresar mi asombro por la inserción de un artículo como «Reunión de marxistas»², etc. A mi juicio, esto fue el colmo de la insensatez, y si el autor se «dejó llevar» por razones comprensibles, ustedes, desde la redacción, no podían dejar de ver la imposibilidad de este artículo. ¡Por Dios, no incurran en tales imprudencias: están ayudando de una manera diabólica a todos nuestros enemigos!

Es necesario reimprimir del núm. 8 (gradualmente) los artículos de Petrovski y del ex conciliador³.

Mis mejores saludos. V. I.

Les ruego encarecidamente que cambien mi dirección: ¡ya lo he pedido, lo he escrito, pero no surte efecto!!⁴

Ulianow 51, ulica Lubomirskiego, Cracovia.

CARTAS DE LA ÉPOCA DE «ZVEZDÁ» Y «PRAVDA»

¹ La fecha se establece según el contenido: el núm. 8 de «Za Pravdu» salió el 25 (12) de octubre de 1913; en Cracovia se recibió al tercer día, es decir, el 27 (14) de octubre; la respuesta no pudo ser dada antes del 27 de octubre.

² El artículo «Reunión de marxistas» (sin firma) en el núm. 8 de «Za Pravdu» ofrece un informe detallado sobre la reunión «de verano» del Comité Central con los cuadros del partido, celebrada en Poronin del 5 al 14 de octubre (22 de septiembre – 1 de octubre de 1913). Según información de K. Yereméiev, el autor de este artículo es M. Chernomázov, quien resultó ser, como se descubrió posteriormente, un agente de la Ojrana.

³ Se refiere a los artículos de Petrovski: «A mis impresiones» (sobre un viaje por la gobernación de Yekaterinoslav), «Un medio sucio» (sobre el caso Beilis) y al artículo del «ex conciliador» N. Borin (N. Krestinski) «Dos raseros morales». Estos artículos no fueron reimpresos en los siguientes números de «Za Pravdu».

⁴ Lenin regresó de Poronin a Cracovia el 3 de noviembre (21 de octubre).