**12 de septiembre de 1913. Porońin.**

¡Estimado camarada! Si está en Jena, conózcase sin falta con nuestro representante (envíele una carta *postlagernd Herrn Bkzadian* \*\*\* Jena — si no se encuentran de otro modo).¹ Hable con él de todos los asuntos. Él debe estar informado contra Tyshko.²

¡Saludos!

Suyo, Lenin

Preséntelo a Pannekoek, Mehring y otros izquierdistas, si él no se presenta a ellos mismo. Escriba unas líneas, si va a Jena (cuando haya decidido por completo esta cuestión).

---

\* La carta de Lenin es una posdata a la carta de N. Krupskaia a V. Kasparov del 11 de septiembre de 1913.

\*\* La carta está escrita en una tarjeta postal con la dirección de Fürstenberg ― J. S. Ganetsky: «W-ny Pan Fürstenberg. 28 Zielona. 28 Kraków» y con la indicación de la dirección de Lenin (véase la pág. 222). Ed.

\*\*\* — a poste restante para Bekzadyán. Ed.

¹ Se refiere al congreso del Partido Socialdemócrata alemán, celebrado en Jena del 14 al 21 de septiembre de 1913.

² Se refiere a la solución de la cuestión de recibir el dinero de los «depositarios». Aprovechando el congreso, los bolcheviques querían resolver el asunto del dinero de los depositarios. El asunto se alargó, ya que Tyshko y Rosa Luxemburgo apoyaban a los conciliadores y obstaculizaban por todos los medios la devolución del dinero a los bolcheviques, valiéndose de su cercanía con los «depositarios»: K. Zetkin, K. Kautsky y F. Mehring.