4A
El socialismo en China
Neue Zeit 1913—14, XXXII, 1, S. 711—2.
Resumen del artículo de A. Jах (Shanghái) en «Socialist Review» (1913, núm. 1).
El artículo se titula «Die Reaktion in China».
El autor ofrece traducciones de los estatutos de partidos y organizaciones socialistas chinos. Llama la atención su «Verschwommenheit», «fromme Wünsche» [vaguedad, piadosos deseos]. En chino, socialismo y sociedad son una misma palabra (Schih Hui). Una serie de socialistas ha sido ejecutada. El obrero Wen (de Shanghái) (ejecutado) fundó el «Partido Obrero de la República China». Este partido llevó a cabo con éxito, a principios de 1913, una huelga de tres días de los plateros de Shanghái. El programa es extremadamente confuso.
Existió también el «Partido Socialista Chino»—y el «partido socialista puro (¡sic!)». Los dirigentes, en su mayoría, han sido ejecutados. Los partidos fueron destruidos por Yuan Shikai.
[ 314 ]

EL SOCIALISMO EN CHINA
Neue Zeit 1913—14, XXXII, 1, S. 711—2.

Resumen del artículo de A. Jах (Shanghái)
en «Socialist Review» (1913, núm. 1).
El artículo se titula «La reacción en China».
El autor ofrece traducciones de los estatutos de partidos y organizaciones socialistas chinos. Llama la atención su «vaguedad», sus «piadosos deseos». En chino, socialismo y sociedad son una misma palabra (Shih Hui). Una serie de socialistas ha sido ejecutada. El obrero Wen (de Shanghái) (ejecutado) fundó el «Partido Obrero de la República China». Este partido llevó a cabo con éxito, a principios de 1913, una huelga de tres días de los cinceladores de plata en Shanghái. El programa es extremadamente confuso.
Existió también el «Partido Socialista Chino»—y el «partido socialista puro (¡sic!)». Los dirigentes, en su mayoría, han sido ejecutados. Los partidos fueron destruidos por Yuan Shikai.
[ 315 ]