¡Querida Lidiya Mijáilovna!

Le envío una postal que he comprado para usted, con un plano de Berna y las direcciones necesarias marcadas.

Le recomiendo encarecidamente que viaje a Berna: es necesario tratarse, y solo Kocher puede curarla. He hecho todo tipo de averiguaciones, he consultado la literatura médica (un grueso libro del hijo, Albert Kocher, sobre la enfermedad de Basedow), he pedido consejo a médicos en Berna y hablo por experiencia.

En septiembre, escriba una carta al prof. Kocher pidiéndole que fije una hora exacta para la consulta (e indicando que dispone únicamente de tal suma; de lo contrario, después tendrá un desagradable regateo con la kulak de la Frau Professor). Él le contestará y le fijará la fecha de la consulta. Entonces viaje.

Vivir en Berna es barato. Le daremos cartas para Shklovski y Shenderóvich; ellos la ayudarán. En unos meses, de inválida pasará a ser una persona normal.

Le estrecho la mano y hasta pronto.

Suyo, V. I.

1913

---

Escrito entre el 5 y el 7 de agosto

Enviado de Múnich a Simferópol

Publicado por primera vez en 1960

en la revista «Cuestiones de Historia del PCUS» n.º 2

Se imprime según el manuscrito