En el extranjero, toda una serie de grupos, grupitos y grupúsculos han armado un ruido particular a propósito de la sesión del Buró Socialista Internacional prevista para el 1 (14) de diciembre. Es posible que para el número del martes del periódico ya haya algunas noticias telegráficas sobre la decisión del Buró. Por eso considero un deber informar sobre el estado de la cuestión, para que no haya interpretaciones torcidas y para que se pueda adoptar de inmediato el tono justo.

Los grupitos y grupúsculos en el extranjero, carentes de todo apoyo en Rusia (como Rosa Luxemburg y los “tyshkinistas”, o Charles Rappoport, quien hace poco se ha pronunciado en el mismo espíritu en un periodicucho francés, o Aleksín y el grupo parisino “Vperiod”{77}, etc., etc.), todos estos grupitos se desviven por que el Buró vote a favor de la “unidad”.

¡Por supuesto, nosotros también estamos por la unidad! Los esfuerzos de los grupúsculos son una maniobra miserable para defender a los liquidacionistas. Esta maniobra no les saldrá bien: armarán ruido y basta.

¿Cuál será la decisión del Buró? Por supuesto, no se puede saber. Pero nos hemos enterado por un miembro muy destacado (o incluso por un grupo de miembros) de que se proponía excluir a Plejánov y dar paso al OK de los liquidacionistas, y que de la fracción de la Duma únicamente se permitiera participar a los siete o, mejor dicho, a los ocho, por razones formales. Estas razones formales son las siguientes: los grupos parlamentarios de cada país no representan a los partidos, sino sólo a sí mismos; si hay 8 socialistas revolucionarios y 7 socialdemócratas, se envía únicamente a los 8 socialistas revolucionarios. Puesto que esto es así (será verificado), es evidente que, por ahora, no se puede hacer nada al respecto. Dejemos que los liquidacionistas echen a Plejánov: ¡veremos si eso les sirve de provecho! Estoy convencido de que no.

Por lo tanto, recomiendo encarecidamente no ponerse nervioso ni inquietarse, ni por los rumores que hacen circular los liquidacionistas, ni por las posibles decisiones del Buró. Hemos tomado medidas para que las correspondencias sobre los asuntos rusos procedentes de Londres se escriban a través de nosotros (sobre los asuntos no rusos, directamente a usted); espérelas con calma y verá que el viaje no era necesario, que los “que se ahogan” (los liquidacionistas) no se salvarán ni con ruido ni con el “Buró”.

Según noticias privadas, Plejánov no viaja.

Por ahora no hay que publicar esto. Repito: espere con calma la correspondencia de su corresponsal.

Escrito en diciembre, no más tarde del 1 (14) de diciembre de 1913.

Se publica por primera vez, según el manuscrito.