¡Estimado Gueorgui Valentínovich!

Por encargo de seis diputados socialdemócratas, me dirijo a usted con la propuesta de que venga este verano durante varias semanas a Zakopane para dictar conferencias sobre aquellas cuestiones del marxismo y del movimiento socialdemócrata que usted elija. Hoy nos escriben desde Petersburgo que también es posible la llegada de cuatro diputados que apoyan a los liquidadores o que vacilan (Buriánov, Tuliakov, Jaústov y, tal vez, incluso Mankov). Como mencheviques, ellos, naturalmente, atribuyen una importancia especial a la cuestión de su participación.

Por nuestra parte, consideraríamos muy provechosa la participación de militantes del partido de distintas opiniones en una empresa que nos parece sumamente importante para reforzar los vínculos con los obreros y fortalecer el trabajo del partido.

Dado el carácter conspirativo del asunto, hemos decidido no comunicar a ningún grupo en el extranjero el plan de organización de las conferencias, tanto más cuanto que a los diputados probablemente les amenazan persecuciones particularmente severas.

Poronin, donde se prevé la lectura de las conferencias, se encuentra a 7 km del ferrocarril de Zakopane, uno de los mejores balnearios de montaña de Galitzia. Sobre la cuestión financiera (la cobertura de los gastos de viaje) se podrá acordar por separado, en caso necesario.

Haga el favor de escribirme si acepta esta propuesta.

A su disposición, N. Lenin.

Mi dirección: Herrn Wl. Ulianow.
Poronin (Galizien). Autriche.

Escrito no después del 22 de junio de 1913.
Enviado a Ginebra.
Publicado por primera vez en 1930 en el Recopilador Leninista XIII.
Se imprime según el manuscrito.