Les envío de nuevo las direcciones de sus corresponsales londinenses, que ni siquiera reciben los periódicos, y no digamos los honorarios (2 kopeks por línea, según lo acordado).

1)    Mr. Harrison. 35, Mornington Grescent. London. N. W.
2)    Mr. Sh. Hegmer. Sea View, Westbourne Grove, Westcliff on Sea, Essex. Inglaterra.

Les ruego encarecidamente que no olviden inscribir estas direcciones en los libros y enviar a ambos un juego completo de «Por *Pravda*». ¡¡Los corresponsales de Londres son necesarios y ustedes rechazan a la gente!!

En cuanto al pago y su retraso, es hora, ya es hora de plantear la cuestión de fondo. Se ha dicho mil veces que es deber directo e incondicional de la oficina y del cajero enviar el dinero puntualmente a todos los colaboradores, a razón de 2 kopeks por línea (excepto los colaboradores con sueldo mensual), una vez por semana. Ni a los londinenses, ni a Kámenev, ni a los parisinos les envían ustedes el dinero, y estamos abrumados de quejas (a dos colaboradores mensuales, es decir, a mí y a Grigori Zinóviev, tampoco se les ha pagado desde hace dos meses).

De la manera más enérgica les pido que pongan fin a estas prácticas y paguen puntualmente. Les pido que me informen de inmediato si esto se hará y cuándo se enviará el dinero: (1) a los londinenses; (2) a los parisinos; (3) a Kámenev; (4) a nosotros. De lo contrario, me obligarán a presentar una queja oficial al editor y a plantear la cuestión por la vía oficial. Si no quieren tomar en consideración cómo nos insultan desde todas partes por los retrasos en el pago y la falta de puntualidad de la oficina, entonces1* declinamos toda responsabilidad en caso de que se recurra a «medidas» que, por lo general, no deberían ser necesarias entre colegas.

¡Saludos cordiales y les ruego que lleven el periódico de manera más legal!!

Suyo, V. I.

Adjunto la lista de los números de periódicos que me faltan; les ruego encarecidamente que me los envíen en dos ejemplares.

Queja: ¿por qué no se imprimen los anuncios de «Prosveschenie»?

¡Por favor, imprímanlos!!

Les ruego encarecidamente que me envíen los números que me faltan:

Año 1913:

«*Pravda*» nº 3 (207)  
nº 41 (245) (y el nº 8 de 1912)  
nº 127 (321)  
nº 140 (344)  
nº 148 (350)

«*Pravda* del Trabajo»2 nº 11  
nº 12  
nº 13  
nº 15

«Por *Pravda*» nº 5 y nº 8

«Pensamiento Íntimo (*Zavétnaya Mysl*)»3 nos 1-3

«Nuevo Periódico Obrero (*Nóvaya Rabóchaya Gazeta*)»4  
nos 33-39 (todos: 33, 34, 35, 36, 37, 38 y 39)  
41  
43  
y 48

Fondo 2, inv. 1, doc. 3129 — autógrafo.

---

1* A continuación, V. I. Lenin tachó: «ustedes».

1 «Por *Pravda*»: uno de los nombres con que se publicó «*Pravda*» del 1 (14) de octubre al 5 (18) de diciembre de 1913. Se imprimieron 52 números, de los cuales 21 fueron confiscados y 2 multados.

2 «*Pravda* del Trabajo»: diario bolchevique. Se publicó en San Petersburgo del 11 (24) de septiembre al 9 (22) de octubre de 1913, en sustitución de «*Sévernaya Pravda*» (cerrada el 7 (20) de septiembre de 1913), la cual a su vez apareció desde el 1 (14) de agosto de 1913 en lugar de la clausurada «*Pravda*».

3 «Pensamiento Íntimo» (*Zavétnaya Mysl*): periódico de los populistas de izquierda; se publicó en San Petersburgo del 23 de septiembre (6 de octubre) al 22 de octubre (4 de noviembre) de 1913, en sustitución del periódico «*Zhivaya mysl trudá*». Salieron 8 números.

4 «Nuevo Periódico Obrero» (*Nóvaya Rabóchaya Gazeta*, también «*Nasha Rabóchaya Gazeta*»): diario menchevique. Se publicó en San Petersburgo en lugar del periódico «*Zhivaya Zhizn*» del 8 (21) de agosto de 1913 al 23 de enero (5 de febrero) de 1914.