[No antes del 30 de septiembre de 1913. Poronin.]

P. S. No he recibido el n.º 5 de «Pravda Truda»¹. Muchas gracias por el envío de «Nóvaya Rabóchaya Gazeta»: sólo me faltan los números 7 de ésta, y también los números 7 y 9 de «Nash Put»². Envíemelos, por favor.

Me parece que cometen un error gigantesco al dejarse llevar inconscientemente por la corriente y no cambiar el tono del periódico. Todo indica que es necesario modificar tanto el tono como el contenido de una parte de la crónica. Hay que conseguir la legalidad, la censurabilidad. Se puede y se debe conseguir. De lo contrario, echan a perder en vano la causa que han emprendido. Reflexionen sobre esto con mayor seriedad.

¹ Fecha determinada por el contenido: 1) la carta fue enviada antes de la clausura de «Pravda Truda» el 14 (1) de octubre de 1913; 2) se menciona el n.º 5 de «Pravda Truda» del 28 (15) de septiembre.

² M. — seudónimo literario de Lenin. No se ha establecido de qué artículo se trata. Con la firma M. (autor no identificado) hay un artículo «El significado de la campaña contra la prensa», en «Za Pravdu» n.º 31, 22 (9) de noviembre. A continuación, en el mismo periódico, aparecen tres artículos de Lenin sin firma: «La burguesía liberal y los liquidadores», n.º 20, 8 de noviembre (26 de octubre); «Declaración», n.º 13, 31 (18) de octubre; y «Materiales para la cuestión de la lucha dentro de la fracción socialdemócrata en la Duma», n.º 22, 11 de noviembre (29 de octubre) de 1913. (Obras, t. XVII, pp. 37-39, 27-28, 43-56).

³ «Pravda Truda»: diario bolchevique, se publicó en Petersburgo del 24 (11) de septiembre al 22 (9) de octubre de 1913 en lugar de «Sévernaya Pravda», clausurada el 20 (7) de septiembre; salieron en total 19 números. (Obras, t. XVII, p. 689, nota 9).

⁴ El n.º 7 de «Nash Put» del 14 (1) de septiembre y el n.º 9 del 17 (4) de septiembre de 1913 (en este último número, el artículo de Lenin «Cuestiones de principio de la política»). (Obras, t. XVI, pp. 592-594).