1 G. L. Shklovski, miembro del POSDR desde 1898. Desde 1909 emigrado político, vivió en Suiza, perteneció a la sección bolchevique de Berna; desde 1915 miembro del Comité de la Organización Bolchevique en el Extranjero (COBE). De 1918 a 1925 trabajó en el servicio diplomático.

2 Con motivo de la enfermedad de N. K. Krúpskaya, V. I. Lenin y Nadezhda Konstantínovna partieron de Poronin a Berna el 22-24 de junio (n. st.) de 1913. El 25 de junio llegaron a Berna y se alojaron en una habitación en la calle Gesellschaftsstraße, 4.

3 Theodor Kocher, cirujano suizo, profesor de la Universidad de Berna; operó a N. K. Krúpskaya. Hermann Sahli, profesor de la Universidad de Berna, conocido especialista en medicina interna.

4 V. I. Lenin pronunció conferencias sobre la cuestión nacional el 9 de julio (n. st.) de 1913 en Zúrich, el 10 de julio en Ginebra, el 11 de julio en Lausana y el 13 de julio en Berna.

26084

Querido camarada: En nuestra opinión, el caso requiere en este momento una reunión con Kautsky, Mehring, Zetkin, Bebel y otras personalidades influyentes de la socialdemocracia alemana. Durante mi estancia en Berna, hace unos días, conocí a un abogado socialista suizo que comparte plenamente nuestro punto de vista y que ha tenido la amabilidad de conversar con Bebel, que se encuentra ahora en Suiza. Este abogado conoce a Bebel desde hace 20 años y podrá volver a hablar con él en Jena, donde estará presente.

En esta situación se nos plantea la siguiente cuestión. Estamos convencidos de que la única posibilidad de ganar el caso sin un proceso judicial consiste en convencer personalmente en Jena a Bebel, Kautsky y a los demás camaradas en cuestión. Y para ello es absolutamente necesario dominar a la perfección el alemán y tener la posibilidad de establecer contacto personal con muchos camaradas alemanes.

Nos parece que el camarada y abogado suizo responde de la mejor manera a estas exigencias. Naturalmente, en ese caso tendremos que pagarle entre 400 y 700 francos, y esta suma deberá deducirse de los honorarios convenidos con usted. No tenemos más dinero y no podemos efectuar ningún gasto adicional en viajes, etc.