En Zúrich. *

¡Querido G[eorgi]!
[20 de julio de 1913. Berna.]**

Respecto a la conferencia, no sé nada.¹ Decídanlo u s t e d e s  m i s m o s.

El tratamiento de N[adezhda] K[onstantínovna] se prolonga, y yo permaneceré aquí aún dos semanas, tal vez más. No lo sé con exactitud.

El artículo del ucraniano es muy bueno.² Lo más importante es que es centralista. Esto es tan raro y tan valioso, en nuestros tiempos inmundos, que e s  i m p r e s c i n d i b l e  que tanto usted como Yuri lo conozcan más de cerca, que se relacionen a fondo y conozcan a la persona.

El artículo no necesita tanto correcciones de estilo (eso es una minucia) como explicaciones del autor. Él debe escribir un artículo más.

Escribo sobre esto en la página siguiente;*** léanlo usted y Yuri y decidan ustedes mismos si dárselo al ucran[ian]o o si es mejor que ustedes se lo transmitan de palabra.

Saludos cordiales. N. Lenin

¹ Se refiere a la segunda conferencia de las organizaciones en el extranjero del POSDR bolchevique, celebrada del 3 al 8 de agosto de 1913 en Berna, en la que Lenin presentó un informe sobre la situación en Rusia (véase expediente del Departamento de Policía núm. 5, año 1913, comunicación del 5/18 de agosto de 1913).

² No se ha establecido quién es el ucraniano ni de qué artículo suyo se trata.