¡Querido A. M.! Hace mucho tiempo le escribí desde Cracovia, y no he recibido respuesta.

Hoy llegó una carta de Rusia, de Odesa, diciendo que Stark (?) (de Capri) se sorprende de que no le haya transmitido al odesita lo que sé por Stark y por usted (!) sobre el periódico bolchevique de Odesa!!

¡¿Qué malentendido es éste y de dónde proviene?! Yo le dije al odesita que usted me escribe sobre un periódico bolchevique de Odesa del que nada sé*. Y hasta ahora no sé nada. El odesita escribe que en eso participa «Malyantovich el joven». Es la primera vez que lo oigo.

¿Qué Malyantovich es ése? ¿El «Nikitichevsky»? 230 (yo no conozco personalmente a ningún Malyantovich). ¿El abogado de Moscú u otro?

Escríbame lo que sepa. Hay que desentrañar este malentendido.

Me he mudado para el verano a Poronin (cerca de Zakopane) para tratar a mi mujer. Viajo con ella hacia el 27.VI.1913 a Berna para una operación. Mi dirección: Poronin (Galitzia). Austria.

Permaneceré en Berna 2-3 semanas. Para escribirme allí, pueden usar la dirección: Herrn Schklowsky. 9. Falkenweg. 9. Bern (para Lenin).

¿Cómo está de salud? ¿Se ha recuperado después de la primavera? Le deseo de todo corazón que descanse y se recupere bien.

Suyo, Lenin

---

Escrito antes del 22 de junio de 1913.

Enviado a la isla de Capri (Italia)

Publicado por primera vez en 1924

en la Recopilación Leninista I

Se imprime según el manuscrito