En el núm. 104 (308) de *Pravda* se publicó el artículo: «Separatistas en Rusia y separatistas en Austria»[23]. Ahora, el Sr. V. Kossovsky en el núm. 119 (205) de *Luch* sale con una refutación, o más bien con un montón de insultos contra *Pravda* a propósito de este artículo. A los obreros que se interesan por la suerte de su organización, sólo podemos señalarles estas salidas injuriosas de los Sres. luchistas, que eluden las cuestiones en litigio.

¿Con qué demostraba *Pravda* el separatismo de los bundistas?

1) Con el hecho de que ellos se salieron del partido en 1903. Las expresiones insultantes del Sr. Kossovsky no refutan ni en un ápice este hecho. Los Sres. Kossovsky y compañía insultan precisamente porque son impotentes para refutar los hechos.

2) Con el hecho de que los obreros judíos han ingresado e ingresan en el partido en todas partes al margen del Bund. ¡Y ni una palabra puede decir contra esto el mal defensor del Bund!

3) Con el hecho de que el Bund violó abiertamente la decisión del partido sobre la unidad en las localidades de los obreros de todas las naciones, decisión adoptada en 1906 y especialmente confirmada en 1908{76}.

¡Ni una palabrita pudo decir el Sr. Kossovsky contra esto!

4) Con el reconocimiento del bundista Medem de que los bundistas nunca llevaron a la práctica la unidad en las localidades, es decir, que siempre fueron separatistas.

¡Ni una sola objeción del Sr. Kossovsky!

Piense el lector: ¿cómo no va a insultar y a enfurecerse un señor que no puede decir absolutamente nada contra las cuatro tesis principales de *Pravda*?

Además, *Pravda* aportó una cita exacta del órgano de los separatistas checos en Austria, condenados unánimemente por separatismo por toda la Internacional. En ese órgano elogian al Sr. Kossovsky (por su artículo en la liquidacionista *Nasha Zaria*) por su «viraje hacia lo mejor» en relación con los separatistas.

¿Y bien, Sr. Kossovsky? ¿Es falsa nuestra cita? El Sr. Kossovsky sabe que es cierta, y rabia impotente: «no sé qué comentario en no sé qué periodicucho checo».

¡No mienta, señor separatista y liberal judío! La mentira no le ayudará, porque lo desenmascararán.

No es «no sé qué comentario» ni en «no sé qué periodicucho checo», sino un artículo especial en el órgano alemán de los separatistas checos. Es un hecho, y usted no lo ha refutado.

«Yo no defiendo a los separatistas» – se justifica el Sr. Kossovsky, exponiendo su artículo en *Nasha Zaria*.

¡Ah, sí! ¿Conque los separatistas checos lo han entendido mal a usted? ¡Pobres dirigentes liberales del Bund! ¡No sólo los adversarios, sino también sus amigos «no los han entendido»!

Pero cualquier obrero comprenderá perfectamente que un mezquino embustero cogido en flagrante busca salvación en evasivas e insultos. Con eso no asustarán a los obreros, señores.

*Pravda* ha demostrado que los bundistas son separatistas. El Sr. V. Kossovsky no ha podido refutar esto.

Los Sres. V. Kossovsky, Medem y Cía. son un grupo de intelectuales liberales que corrompen a los obreros judíos con el nacionalismo burgués y el separatismo. Por eso *Pravda* ha combatido y combatirá a los bundistas.

Los obreros socialdemócratas judíos ingresan en el partido obrero al margen del Bund y contra el Bund.

Escrito el 28 de mayo (10 de junio) de 1913.

Publicado el 5 de junio de 1913 en el periódico *Pravda* núm. 127. Firmado: V. I.

Se imprime según el texto del periódico.