¡Querido camarada! El proyecto de plataforma lo envié ayer a Berlín a Herman*.

El extracto del artículo de Berzin 215 que usted me ha enviado muestra que es un conciliador rematadamente estúpido. Usted debe agrupar en torno suyo a gente firme y que entienda el asunto, pues personas como Berzin ayudan de hecho a los liquidacionistas. Son lacayos de los liquidacionistas.

Envíeme la traducción (al ruso o al alemán, lo que le sea más fácil) de todo el artículo de Berzin.

Es necesario responder a Berzin de manera detallada y tajante.

¡Saludos! Suyo, Lenin

Por ahora, disponiendo únicamente del pequeño extracto que usted me ha enviado, puedo decir contra Berzin solo lo siguiente:

Berzin intenta presentar la cuestión como si los «bolcheviques», o más exactamente la Conferencia de Enero del POSDR de 1912, provocaran la escisión al violar la resolución de Estocolmo.
Berzin demuestra con ello que es simplemente un ignorante. No sabe en qué consiste la resolución de Estocolmo.

El Congreso de Estocolmo no adoptó la federación. Adoptó un acuerdo con las organizaciones nacionales (es decir, con los polacos, los letones y el Bund) 216.

Este acuerdo exigía la unión de las organizaciones nacionales sobre el terreno. ¿Por qué Berzin pasa esto por alto? ¿Por ignorancia o para encubrir a los liquidacionistas?

La prueba es la decisión del partido en la Conferencia de diciembre de 1908 (es decir, dos años y medio después de Estocolmo).

Esa resolución dice (véase la pág. 46 del folleto: «Conferencia de toda Rusia del POSDR de diciembre de 1908»):

(Punto 1) «La Conferencia propone al CC que adopte medidas para llevar a cabo la unificación de las organizaciones locales… donde ésta no se ha producido hasta ahora, contrariamente a la decisión del Congreso de Estocolmo»; (punto 2) «la unificación debe partir del principio de la unidad». La Conferencia
«se pronuncia decididamente en contra de que la unificación se base en el principio del federalismo» 217.

¿Qué decir entonces de la desvergüenza de Berzin, que asegura que el Congreso de Estocolmo adoptó la federación??

¡Berzin tergiversa la cuestión!

Los bundistas no cumplieron la resolución del congreso ni del partido, no realizaron la unidad, implantaron la federación contra la decisión del partido.

La Conferencia de Enero condena a los bundistas y condena la federación 218. Si el CC letón no acudió a la Conferencia de Enero (en contra de la voluntad de la conferencia que lo había invitado), es culpa suya.

Berzin defiende a los escisionistas-liquidacionistas y a los bundistas, defiende la federación contra el partido.

En la revista

---

Escrito antes del 7 de junio de 1913.

Enviado desde Poronin a Berlín.

Publicado por primera vez en 1935 en la revista *Proletárskaya Revoliútsia* nº 5.

Se imprime según el manuscrito.

* Véase V. I. Lenin, «Proyecto de plataforma para el IV Congreso de la Socialdemocracia del Territorio de Letonia» (Obras Completas, 5ª ed., t. 23, págs. 203-211). Ed.