La comparación de estas palabras parece una paradoja. ¿Quién no sabe que Europa es la avanzada, mientras que Asia es la atrasada? Pero en las palabras que sirven de título al presente artículo hay una amarga verdad.

En la Europa civilizada y avanzada, con su brillante técnica desarrollada, con su rica cultura multifacética y su constitución, ha llegado un momento histórico en que la burguesía dominante, por miedo al proletariado creciente y fortalecido, apoya todo lo atrasado, lo agonizante, lo medieval. La burguesía caduca se une con todas las fuerzas caducas y agonizantes para conservar la tambaleante esclavitud asalariada.

En la Europa avanzada manda la burguesía que apoya todo lo atrasado. Europa es avanzada en nuestros días no gracias a la burguesía, sino a pesar de ella, porque sólo el proletariado incrementa constantemente el ejército de millones de luchadores por un futuro mejor, sólo él conserva y difunde la hostilidad implacable hacia el atraso, la barbarie, los privilegios, la esclavitud y la humillación del hombre por el hombre.

En la Europa «avanzada», la única clase avanzada es el proletariado. En cambio, la burguesía viva está dispuesta a todas las barbaridades, atrocidades y crímenes para defender la agonizante esclavitud capitalista.

Y difícilmente se podría ofrecer un ejemplo más impactante de esta putrefacción de toda la burguesía europea que su apoyo a la reacción en Asia por los fines egoístas de los traficantes financieros y los capitalistas estafadores.

En Asia, por todas partes crece, se extiende y se fortalece un poderoso movimiento democrático. Allí, la burguesía todavía marcha con el pueblo contra la reacción. Cientos de millones de personas despiertan a la vida, a la luz, a la libertad. ¡Qué entusiasmo despierta este movimiento mundial en los corazones de todos los obreros conscientes que saben que el camino hacia el colectivismo pasa por la democracia! ¡Con qué simpatía hacia la joven Asia están imbuidos todos los demócratas honestos!

¿Y la Europa «avanzada»? ¡Ella saquea a China y ayuda a los enemigos de la democracia, a los enemigos de la libertad en China!

He aquí un pequeño cálculo sencillo pero instructivo. El nuevo empréstito chino ha sido concertado contra la democracia china: «Europa» está por Yuan Shikai, que prepara una dictadura militar. ¿Por qué está a su favor? Con motivo de un negocio ventajoso. El empréstito ha sido contratado por una suma de unos 250 millones de rublos, al tipo de 84 por 100. Esto significa: los burgueses de «Europa» pagan a los chinos 210 millones, mientras que del público obtienen 225 millones de rublos. He aquí, de golpe, en unas semanas, una ganancia neta de ¡15 millones de rublos! ¿No es verdad que es realmente una ganancia «neta»?

¿Y si el pueblo chino no reconoce el empréstito? ¡En China hay república, y la mayoría en el parlamento está contra el empréstito!

¡Ah, entonces la Europa «avanzada» clamará sobre «civilización», «orden», «cultura» y «patria»! ¡Entonces moverá sus cañones y aplastará a la república del Asia «atrasada» en alianza con el aventurero, traidor y amigo de la reacción, Yuan Shikai!

Toda la Europa dominante, toda la burguesía europea, en alianza con todas las fuerzas de la reacción y del medioevo en China.

En cambio, toda la joven Asia, es decir, los cientos de millones de trabajadores de Asia, cuentan con un aliado seguro en la persona del proletariado de todos los países civilizados. Ninguna fuerza en el mundo podrá detener su victoria, que liberará tanto a los pueblos de Europa como a los pueblos de Asia.

Escrito el 10 (23) de mayo de 1913.

Publicado el 18 de mayo de 1913 en el periódico «Pravda» nº 113.

Se publica según el texto del periódico.