¡Querida María Aleksándrovna! Hemos recibido sus postalitas, me alegra mucho que esté descansando bien. Aquí también es ya pleno verano. Hoy hemos enviado las cosas al pueblo. Nuestra nueva dirección:
Poronin – Galitzia
Villa Terezy Skupien

. . . . . . . . . . . . . . . .

Austria.

Nosotros nos mudamos dentro de tres días. Fue un lío espantoso con el embalaje, pues nos vamos a Poronin por cinco meses, hemos tenido que comprar de todo. Yo estoy de baja por enfermedad y me canso muy deprisa. Fui a electrizarme durante todo un mes, el cuello no se me ha reducido, pero los ojos se me han normalizado y el corazón me late menos. Aquí en la clínica de enfermedades nerviosas el tratamiento no cuesta nada y los médicos

son muy atentos. Y hay otro provecho: mientras espero mi turno, escucho el habla polaca y converso yo misma. Quiero, por fin, aprender el polaco. En verano tendré tiempo libre: leeré libros polacos. En verano seguramente tomaremos una sirvienta por unas 4-5 horas, así que me tocará menos trabajo. Mamá no ha ido a Rusia.

En parte por mi enfermedad, y además porque no se presentó una buena oportunidad de viaje. Pero sobre todo por la enfermedad. Estos últimos días ella se ha cansado bastante con todo el ajetreo. Volodia se fue y no estuvo en casa ni en su cumpleaños ni en las fiestas. El viaje lo distrajo mucho.

Aún no sé si habrá baños en Poronin, a Volodia le gusta muchísimo bañarse, allí no habrá bañera, ni siquiera podrá darse duchas.

Ya tengo ganas de mudarme cuanto antes al campo. Aunque vivimos a las afueras de la ciudad, enfrente de las ventanas hay un huerto y hace tres días hasta cantó un ruiseñor, pero de todos modos es ciudad: chillan los chiquillos, pasan soldados arriba y abajo, carros.

Bueno, la abrazo fuerte a usted y a Ania, y saludo a todos. ¡¿Es posible que a Ania le duela todavía el dedo?!

Mamá saluda.

Suya, Nadia

¡Querida mamita! Añado unas palabras a la carta de Nadia. Perdón por no haber escrito. Me fui un par de días, y ahora la mudanza.

Muchas gracias a Mitia por la carta. De Mark también recibí una carta muy larga e interesante. Le responderé ya desde Poronin.

Poronin es la estación antes de «Zakopane» (lugar de veraneo). En Zakopane hay vagones directos, sin transbordo, de 2ª clase desde Varsovia, y de 3ª desde «Gránica».

Te abrazo fuerte y mando un gran saludo a todos los nuestros.

Tu V. U.