El conocido socialdemócrata inglés Rothstein relata en la prensa obrera alemana un incidente instructivo y típico en la India inglesa. Mejor que cualquier razonamiento, este incidente nos muestra por qué crece tan rápidamente la revolución en este país, que tiene más de 300 millones de habitantes.

El periodista inglés Arnold, que edita un periódico en Rangún, una gran ciudad (más de 200 000 habitantes) de una de las provincias de la India, publicó un artículo titulado: «Burla del tribunal británico». En el artículo era desenmascarado el juez local inglés Andrew. Arnold fue condenado por este artículo a un año de prisión, pero él llevó el caso más lejos y, teniendo contactos en Londres, «llegó» hasta la instancia superior en Londres. El gobierno de la India mismo se apresuró a «rebajar» la pena a 4 meses, y Arnold se encontró en libertad.

¿A causa de qué se desató este escándalo?

El coronel del ejército inglés McCormick tenía una amante, y esta tenía como sirvienta a una niña india de 11 años llamada Anna. El brillante representante de la nación culta atrajo a Anna a su casa, la violó y la encerró en su casa.

Ocurrió que el padre de Anna estaba moribundo y mandó llamar a su hija. En la aldea se supo entonces toda la historia. La población estaba fuera de sí de indignación. La policía se vio obligada a dictar orden de detención contra McCormick.

Pero el juez Andrew lo puso en libertad bajo fianza, y luego, tras una serie de burlas descaradísimas a la ley, ¡absolvió a McCormick! El brillante coronel afirmó, como hacen en estos casos todos los señores de noble cuna, que Anna era una prostituta, y para probarlo presentó a cinco testigos. ¡Y a los ocho testigos presentados por la madre de Anna, el juez Andrew ni siquiera quiso interrogarlos!

Cuando juzgaban al periodista Arnold por calumnia, el presidente del tribunal, «sir» («su señoría») Fox, no permitió a Arnold verificar el caso con testimonios de testigos.

Para cualquiera está claro que historias semejantes ocurren en la India por miles y millones. Sólo condiciones completamente excepcionales dieron al «calumniador» Arnold (¡hijo de un influyente periodista londinense!) la posibilidad de escapar de la prisión y lograr la divulgación del caso.

No olvidéis que al frente de la administración de la India los liberales ingleses ponen a sus «mejores» hombres. Recientemente, virrey de la India, jefe de los McCormick, Andrew y Fox, fue John Morley, conocido escritor radical, «estrella de la ciencia europea», «el hombre más respetable» a los ojos de todo liberal europeo y ruso.

En Asia ya ha despertado el espíritu «europeo»: los pueblos de Asia se han vuelto democráticamente conscientes.

«Pravda» n.º 87, 14 de abril de 1913. Firma: W.

Se imprime según el texto del periódico «Pravda»