Agradecemos al periódico de las Centurias Negras «Nóvoe Vremia» por publicar las palabras sinceras del líder de la derecha en el Consejo de Estado, Kobylynski. Agradecemos también al propio «líder».

«Constantemente se descubre —exclamaba el Sr. Kobylynski— de parte de los miembros de la Duma de Estado desconocimiento e ineptitud para legislar… Solo los tenderos escriben leyes de esa manera.

…Se nos ataca por haber rechazado el proyecto de ley sobre la introducción del zemstvo en la provincia de Arjánguelsk… La Duma de Estado no pensó en absoluto en que, debido a la falta de elementos culturales y a la escasa población de la provincia de Arjánguelsk, habría que elegir para las juntas del zemstvo, como se bromeaba entre nosotros, a un mujik, un reno y un oso.

…En cualquier caso, no permitiremos la creación de un zemstvo mujik como el que proyectaba la III Duma de Estado».

Entonces, ¿cómo no agradecer por semejante sinceridad al líder de la derecha en el Consejo de Estado, es decir, al líder del Consejo de Estado?

En lugar de las gastadas y vacuas frases liberales contra el Consejo de Estado, recomendamos de corazón a los lectores este planteamiento claro y veraz del problema acerca del Consejo de Estado.

Tenderos en la Duma de Estado… mujiks, osos en el zemstvo… no permitiremos tenderos ni mujiks. He aquí el lenguaje directo del terrateniente feudal.

Y nótese: tiene razón este terrateniente feudal en que en la Duma de Estado no hay mayoría sin los «tenderos», es decir, hablando en el lenguaje del obrero consciente (y no del terrateniente salvaje), sin la burguesía. Tiene razón este terrateniente en que el autogobierno de hecho sería un autogobierno campesino (palabra que los obreros conscientes prefieren al término «mujik», usual entre los terratenientes salvajes). Los campesinos son la mayoría.

El Consejo de Estado no es en absoluto una institución política casual, sino un órgano de clase; esto es lo que dice el veraz discurso de Kobylynski. Esta clase son los grandes terratenientes. Ellos no permitirán «al tendero ni al mujik».

Aprendan, pues, señores «tenderos» liberales rusos, Sres. octubristas y kadetes, del serio planteamiento de las cuestiones políticas que hace Kobylynski.

«Pravda» № 35, 12 de febrero de 1913.  
Se imprime según el texto del periódico «Pravda».