...y en Vilna (lituanos, letones, polacos, [rusos]*, judíos) — en ambas ciudades contra el separatismo del Bund.

En Austria la federación terminó en separatismo y en la quiebra del partido único[^161]. Y entre nosotros
sería criminal tolerar y encubrir el separatismo del Bund.

Ves «diplomacia» (2°) en el hecho de que condenamos al Bund y «concedemos casi una amnistía
al Comité Central letón, que sigue al Bund».

No. Te equivocas. Esto no es diplomacia. Los obreros socialdemócratas letones siempre han estado por
la unidad desde abajo, siempre han estado por la autonomía territorial, es decir, se han mantenido en un punto de vista antiseparatista, antinacionalista.

Es un hecho.

No podréis refutarlo.

Y de ahí se desprende inevitablemente la conclusión: el Comité Central letón es una desviación, por parte de una de las instancias entre el proletariado revolucionario socialdemócrata letón, del camino justo.

En el Bund, en cambio, no existe ese camino justo, no existe el proletariado, no hay organizaciones de masas —
nada, salvo un círculo de intelectuales (Liber + Móvich + Vínitski — oportunistas hasta la médula y viejos «amos» del Bund) y círculos de artesanos.

Sería una injusticia flagrante equiparar al Bund y a los letones.

La cuestión «nacional» en el POSDR ha pasado a primer plano. [No se puede evitar.] La desintegración
de los «nacionales» no es casual. Y debemos dirigir todos los esfuerzos a explicar el asunto,
a reanudar la lucha de la vieja «Iskra»[^162].

En principio, estamos contra la federación. Estamos por aprovechar la triste experiencia de la semifederación (1907-1911). Estamos por una campaña a favor de la unidad desde abajo.

Los camaradas que hayan trabajado entre los obreros socialdemócratas judíos de Rusia o que en general conozcan
las condiciones correspondientes, deben reunir [datos que demuestren el] perjuicio

\* El manuscrito del documento está parcialmente deteriorado. Las palabras entre corchetes se han restituido por
su sentido. *Red.*

del separatismo del Bund. El Bund saboteó la [resolución] de Estocolmo (1906)[^163]. Él mismo no
se unificó en ninguna parte sobre el terreno (nada semejante hicieron los letones).

¿Acaso alguien piensa que lo olvidaremos y nos dejaremos alimentar de nuevo con promesas vacías?

¡Jamás! ¡Unificaos en Varsovia, Lodz, Vilna, etc., señores «unificadores» bundistas!
[Me alegraría] que mostraseis esta carta a los bolcheviques que se interesan por [la cuestión
nacional] y [si se lograra] emprender en todas partes un trabajo serio de estudio del problema y de recopilación de materiales (de la experiencia de Rusia) contra los «separatistas» — los bundistas.

Saludos cordiales. Vuestro Lenin

1913

---

Escrito después del 14 de enero.

Enviado de Cracovia a París.

Se publica por primera vez según el manuscrito.

[^161]: Se refiere a la desintegración del Partido Socialdemócrata Austríaco por las disputas nacionales.

[^162]: Periódico marxista revolucionario fundado por Lenin en 1900.

[^163]: La resolución del IV Congreso (de Unificación) del POSDR sobre la unificación con el Bund, que el Bund no cumplió.