En este punto tiene usted toda la razón. Solo me parece que usted ha destacado muy insuficientemente un pasaje muy importante de Marx («El Capital», tomo II, pág. 442) 164, precisamente donde Marx dice que en el análisis de los valores materiales producidos anualmente no hay que inmiscuir en absoluto el comercio exterior (cito según la traducción rusa). La «dialéctica» de Luxemburg me parece (también por el artículo en el «Leipziger Volkszeitung») un eclecticismo. ¿Ha publicado algún otro órgano una reseña del libro de R. Luxemburg? ¿El «Hamburger Echo»? 165 ¿Los órganos burgueses?

Tengo otra pregunta. El «Bremer Bürger-Zeitung» (1912, núm. 256) publicó un informe incorrecto sobre la sesión de la Oficina Socialista Internacional en octubre. O bien la camarilla de Luxemburg, o bien un liquidador, o bien un canalla simpatizante de los liquidadores, indujo a error a la redacción y atribuyó a Haase las palabras: «Lenin simplemente ha inducido a error a la Internacional».

Los liquidadores, como es comprensible, repitieron esta mentira en su periódico («Luch» en Petersburgo) e hicieron comentarios maliciosos. El Comité Central de nuestro partido (Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia) escribió a Haase. Haase respondió que sus declaraciones habían sido transmitidas incorrectamente. Ahora la carta de Haase ha sido publicada en nuestro periódico («Pravda» en Petersburgo) 166.

Actualmente quisiera saber si la redacción del «Bremer Bürger-Zeitung» tiene la intención de retirar la afirmación incorrecta que publicó o de exponerla correctamente. En ese caso, podría enviar a la redacción una copia de la carta de Haase.

Con un saludo del partido.

N. Lenin

Mi dirección: Wl. Ulijanow. 47. Lubomirskiego. Cracovia.

Traducción del alemán

---

Escrito en la primera quincena de enero de 1913.

Enviado a Bremen (Alemania)

Se publica por primera vez, según el manuscrito