Respuesta a los liquidadores.
[Julio, antes del 24, 1912*. Cracovia.]
Los liquidadores de «Nevski Gólos» se desviven por destruir la unidad de las elecciones obreras en Petersburgo. No lo conseguirán. Los gritos hipócritas de «unidad»... (¡¡por parte de los liquidadores!!) no engañarán a nadie.
La unidad de la democracia obrera está asegurada.
Los obreros no siguen a quienes liquidan la democracia obrera y [la sustituyen] solo prometen sustituirla por un «partido» abierto de política obrera liberal. Unidad de la masa obrera, y «no un acuerdo», en detrimento de esta unidad, con círculos escisionistas intelectuales de los liquidadores, eso es lo que quieren los obreros conscientes. Y «Lrabdo» sigue esta consigna.
No nos perturbarán las salidas indignas de los liquidadores, que preguntan abiertamente dónde «encontrar» lo que no se jacta de «apertura»… ¡Redacten, señores, su plataforma «abierta», construyan su nuevo partido «abierto», buen viaje!
P. S. Insisto en que me respondan de inmediato o lo antes posible sobre la cuestión aquí planteada. No se puede callar. Se puede estropearlo todo y provocar la protesta de los obreros por la izquierda, si se guarda silencio al respecto. Es necesario dar un rechazo a los liquidadores. No se puede llevar a cabo las elecciones ocultando para quién es este trabajo (¿acaso no es para los liquidadores?). Si no quieren agudizar y estropear todo «por la izquierda», publiquen esta «respuesta a los liquidadores»². En caso de no publicación, devuélvanme esta hoja sin demora. ¡Esto es importante para mí!

---

* ¹ Justificación de la fecha: sello de la redacción de «Pravda» sobre la recepción de la carta — «11 de julio de 1912» según el calendario juliano, es decir, 24 de julio del nuevo estilo.

² La nota «Respuesta a los liquidadores» no apareció en «Pravda».