**Contenido**
**Demorgny** [1-4] **Jaeger** [5-11]
**DEMORGNY. «LA CUESTIÓN PERSA Y LA GUERRA»**
G. Demorgny. *La cuestión persa y la guerra*. París, 1916.
((El autor es jurisconsulto del gobierno en Persia y profesor de la Escuela de Ciencias Políticas en Teherán. Es autor de numerosos trabajos y artículos sobre Persia, tanto en persa como en francés.))
El libro es sumamente instructivo como descripción del estado verdaderamente lamentable de Persia, de la que se burlan y a la que saquean del modo más descarado tres —en primer lugar tres— grandes potencias: Rusia, Inglaterra, Alemania. El autor, por supuesto, es un «patriota» francés a carta cabal. Tanto más interesante resulta que se vea obligado a poner al descubierto sin piedad la pelea —la más encarnizada— entre Rusia e Inglaterra.
Persia es formalmente neutral en esta guerra. De hecho, tanto los rusos y los ingleses, por un lado, como los turcos con los alemanes, por otro, combaten y saquean en territorio persa.
p. 277: El 27.VIII.1915, el vicecónsul alemán Schönemann ataca a los cónsules ruso e inglés, etc.

Al libro se adjunta un mapa de Persia con indicación de las «zonas de influencia» de Rusia e Inglaterra.
El tratado entre Rusia e Inglaterra (1907) sobre el reparto de las «esferas de influencia» de ambas potencias en Persia no las satisfizo («la aplicación (del tratado de 1907) no alcanzó su objetivo» (67)), la pelea y la desconfianza («la rivalidad anglo-rusa», p. 64 y *passim*) continuaron entre ellas. Alemania se aprovechó de ello, y su tratado con Rusia (entrevista de Potsdam en 1910) fue un «triunfo de la diplomacia alemana» (p. 57): un intento de repartir Persia entre Alemania y Rusia. «Repartámonos Persia entre nosotros y eliminemos a Inglaterra» (57): así transmite Demorgny el contenido (o mejor dicho: el sentido y la esencia) de este tratado.
«El imperialismo anglo-indio» (p. 65 y otras).
De hecho, incluso en la zona «neutral» (dentro de Persia), Inglaterra es el ama absoluta, y la lucha con Rusia continúa.
«Empezando por el gobierno, todo lo que tiene importancia en el país se pone bajo protectorado ruso, alemán o inglés» (78).
Cita con frecuencia *El estrangulamiento de Persia* de Morgan Shuster. Nueva York, 1912. Los rusos le obligaron a marcharse (11.I.1912) por sus veleidades «dictatoriales». Los ingleses lo defendieron, pero no lo protegieron. El autor califica su libro de «amargo» («un libro amargo contra Persia, Rusia, Inglaterra y Alemania» (86)) y dice que él «no comprendió la situación», que «no era diplomático» («un pésimo diplomático» (85)).
Las potencias extranjeras, sin el consentimiento de Rusia o de Inglaterra, no pueden obtener concesiones en Persia (80).
No olvidemos (nosotros, los franceses), al hacer el balance, Siria (82)...
Los cónsules (de las tres grandes potencias) llevan a cabo intrigas descaradas, sobornan a las bandas, azuzan la lucha, «el frenesí consular» (p. 110 y otras), acosan a los enviados «moderados», etc. (p. 89 y otras sobre Rusia).
«El control sobre las finanzas estatales, que se pretende alcanzar, se ha convertido en una nueva fórmula de protectorado enmascarado, extraordinariamente de moda en el momento actual» (93, nota).

CUADERNO DE MATERIALES SOBRE PERSIA
«El imperialismo ruso» (p. 120 y otras)... ||| NB
...«La concesión del ferrocarril Djulfa - Tabriz - Rezaiyeh - Teherán fue otorgada el 24 de enero - 6 de febrero de 1913 al Banco de Descuento Ruso en Teherán» (168)...
«De 1912 a 1914, la rivalidad anglo-rusa continúa en Persia siempre en las mismas formas» (196).
...«También estaba la cuestión, acremente debatida, del gran ferrocarril transpersa... Sobre esta base, la rivalidad anglo-rusa, hábilmente sostenida por el gobierno persa, fue diestramente utilizada por Alemania. Sobre esta misma base, los intereses de Francia estuvieron hasta ahora subordinados a las combinaciones secretas de ciertos grupos financieros» (262)...
«El 24 de diciembre» (¿de 1915 o 1914?) «estalla en Teherán una bomba destinada a eliminar a los ministros plenipotenciarios ruso, francés, belga e inglés, pero el atentado fracasa y la bomba mata a uno de los participantes en la conspiración, organizada por una banda germano-turca. La misión diplomática alemana no se desanima, recluta a mil bandidos a 90 francos al mes cada uno y les reparte armas. Éstos se apresuran a vender los fusiles y las municiones y a largarse» (273).
¡¡SIC!!
La asamblea de los industriales rusos en Moscú el 23.XI.1910 se opuso al ferrocarril transpersa, porque facilitaría la competencia inglesa y alemana (266-267).
(En Persia ahora, en 1915) «ya no hay zonas de influencia, los rusos y los ingleses marchan ahora unos hacia otros para perseguir a los alemanes. 300 cosacos han abandonado Meshed persiguiendo a 4 oficiales alemanes y 83 Bajtiari, que recientemente salieron de esta ciudad y se dirigen a Afganistán, donde quieren levantar una insurrección» (296).
Etc., etc.
Hay cifras del comercio de Persia: el volumen total, 628 millones de «krans» (= 0.45 francos)
1) Rusia: 63% de todo el comercio (p. 247)
2) Inglaterra: 25%
3) Turquía: 9%
4) Alemania (24 millones de krans)
5) Francia (11)
6) Italia

**JAEGER. «PERSIA Y LA CUESTIÓN PERSA»**
Profesor doctor T. Jaeger (Hamburgo). *Persia y la cuestión persa*. Weimar, 1916. («Biblioteca Oriental Alemana». Publicación de Ernst Jäckh, XIV) (págs. 179).
NB: Este libro es mejor que el anterior.
Un libro muy bueno, minucioso, claro, de exposición precisa, que cita a menudo documentos. Un excelente mapa de Persia, con las zonas de influencia de Rusia e Inglaterra. El autor, por supuesto, es una canalla imperialista.
Remisión al libro, aparecido durante la impresión, *Persia y la guerra europea* de un «patriota persa». (¿Precio? ¿Lugar de edición?)
Cita en diferentes lugares a Curzon. *Persia*. Londres, 1892. 2 tomos.
El libro comienza con una cita del «Testamento de Pedro el Grande», que Napoleón I «dictó en forma de tesis cuando necesitaba crear un estado de ánimo para su campaña contra Rusia en 1812» (p. 9).

1722-3: Pedro el Grande conquista Derbent, Bakú, Resht y la mayor parte de Guilán (provincia de Persia al noroeste, junto al mar Caspio). 1735: Guilán, Derbent, Bakú son devueltos a Persia. 1802: Georgia se convierte en provincia rusa. 1800: Napoleón I y Pablo I planean un ataque a la India.

1807: Misión militar de Napoleón I en Persia (70 oficiales, etc., con el general Gardane).

1808: Inglaterra envía a Persia un enviado especial; ayuda a Persia en su guerra contra Rusia.

1813: Persia es derrotada en la guerra con Rusia. Paz de Gulistán. Persia cede Derbent, Bakú, etc., etc. Se obliga a no mantener buques de guerra en el mar Caspio.

1814: Tratado de Inglaterra con Persia: «alianza defensiva y ofensiva» (13)...

1825: Guerra de Persia con Rusia (que, según dicen, arrastró a Persia a la guerra de la misma manera que Inglaterra a los bóers en 1899).

CUADERNO DE MATERIALES SOBRE PERSIA
¡Inglaterra engañó a Persia: esto no se ajusta a nuestro tratado! 1828: Persia es derrotada en la guerra con Rusia. Paz de Turkmanchái (cede Najicheván, Ereván y otros); 3 1/2 millones de libras esterlinas de indemnización de guerra. 1890: Inglaterra (una sociedad inglesa) obtiene la concesión del monopolio del tabaco por 50 años por 300 000 marcos + 1/4 de los beneficios netos. La sociedad, con un capital de 13 millones de marcos, obtuvo un beneficio neto, después de todas las deducciones, de 7 1/2 millones, es decir, ¡> 5 0% (p. 17).
Disturbios populares por este motivo, etc. («¡varios cientos de muertos!» p. 17): en 1892 la concesión es rescatada por el gobierno persa por 10 millones de marcos (!!). ¡Estos 10 millones son tomados prestados de Inglaterra al 6%! 5 de agosto de 1906. El shah de Persia promete al pueblo una constitución y un parlamento. 1909. A instancias de Inglaterra es destituido el representante de Rusia en Persia, Hartwig (von Hartwig), que de la manera más desvergonzada avivaba intrigas, etc. (fue trasladado a Belgrado, donde fue «uno de los principales iniciadores del asesinato del archiduque heredero y de su esposa», p. 21). 23.VI.1908. Golpe de Estado en Persia. El Majlis es dispersado con ayuda de Liajov. 31.V - 13.VI.1908: Carta de Liajov al Estado Mayor del Distrito Militar del Cáucaso (texto completo) - de Browne. *La revolución persa 1905/9*. Cambridge, 1910, p. 222. El más descarado plan de contrarrevolución en Persia, de soborno, de pogromo, etc. ((págs. 26-28 en Jaeger)). 29.XI.1911: Ultimátum (el 2.º) de Rusia (a Persia): destitución de Morgan Shuster, etc. Rusia avanza inexorablemente en Azerbaiyán. (Iniciaron el ferrocarril de Djulfa a Tabriz.) Una serie de citas de Browne sobre el saqueo y las violencias más desvergonzadas de los cosacos... (38 y ss.)... ¡Los cosacos ahorcaban a los curas mahometanos (41), etc.!
Carta de un francés sobre lo mismo («Siècle», 11.I.1910) - p. 39.

Para mantener el orden se hizo venir a la gendarmería sueca... (42) 1914: Los rusos trasladan a campesinos rusos a Azerbaiyán...
En Persia no hay ni «burocracia moderna» ni «dinero» (49). La recaudación de impuestos se entrega a concesionarios. Cita a Morgan Shuster. *El estrangulamiento de Persia*. 1912. ((¡Morgan, en una sesión del consejo de ministros, desenmascaró a un ministro por haberse apropiado de 83 000 tomans = 332 000 marcos. Respuesta: yo no sabía nada de esto, ¡lo hizo mi secretario privado!)) Lo mismo hacen los funcionarios de aduanas belgas (de Nous se compró un castillo con los dinerillos «amasados» en Persia, (53)). Persia = 1 645 000 kilómetros cuadrados. Población: 4 millones («probablemente») (10 millones es una exageración, p. 60).

1900/1 1912/3
Comercio de Persia: exportación 60.2 mill. marcos 165.8
importación 119.4 215.7
= 179.6 381.5
Rusia 62.7% - - - Inglaterra 20.9%
83.6%
Importación de Persia desde Alemania 0.9 (mill. marcos) 4.6
Rusia 45.5 - - - 131.6
Imperio británico 50.1 - - - 60.0
Francia 9.5 - - - 4.4
Turquía 5 - - - 9.5
Exportación de Persia a Alemania 0.07 - - - 7.8
Rusia 35.3 120.0
Imperio británico 10.2 20.3
Francia 2.6 1.9
Turquía 7.2 15.3
Rusia trata a Persia como si fuera su «propia» tierra y no permite el libre tránsito hacia Persia (67)... Manera de eludir esto: el envío de paquetes postales:
total del cual Alemania (pp. 68-9)
1904 10 1 !!
1913 384 368 193 816

CUADERNO DE MATERIALES SOBRE PERSIA
Rusia intentó prohibir el transporte de paquetes postales desde el 1.II.1914, pero todas las potencias se opusieron a ello (tanto Inglaterra como Francia), y Rusia tuvo que ceder (pp. 70-71).
Rusia concluyó en 1902 un tratado comercial con Persia, asegurando el mercado para «su» azúcar, keroseno, etc. (71)...
Morgan Shuster dice que este arancel es sumamente perjudicial para Persia y ventajoso para Rusia (73) - (p. 270 del libro de Shuster)...
De este modo, Rusia se asegura el monopolio (74) en el norte de Persia, ¡obligando a los persas a pagar el triple por mercancías pésimas!
La lucha de influencias en Persia: escuelas (rusas, francesas, alemanas), hospitales (rusos, ingleses, alemanes), etc. Farmacias alemanas (88), sociedad para el comercio de alfombras (89).
Conquista de Rusia en Asia Central de 1861 a 1891 (cálculos de 1911)
km² habitantes
598 090 451 000
203 430 1 500 000
67 430 800 000
489 240 1 874 000
142 790 2 069 000
87 560 1 184 000 (1869-1873) Región Transcaspiana. Bujará -
(1873) Jiva
Sir-Daria -
1884 (1875-6) Ferganá -
Merv. Samarcanda -
1 588 540 7 878 000
5.V.1903 discurso de lord Lamington en la Cámara de los Lores (p. 100 y ss.) (contra Rusia: para nosotros es indispensable el Golfo Pérsico; él es la defensa de la frontera india...)
ídem discurso de lord Ellenborough: ...«Preferiría ver a Rusia en Constantinopla antes que un arsenal europeo en las costas del Golfo Pérsico» (111).
Tratado entre Rusia e Inglaterra del 31.VIII.1907 (texto: p. 114 y ss.) («tratado ruso-inglés de reparto»)... Zona de Rusia: 790 000 km².
» de Inglaterra: 355 000 » » (p. 119)...
Nota de los embajadores inglés y ruso a Persia (del 18.II.1912) - p. 124 y ss. prestan
¡100 000 libras esterlinas cada uno al 7%! y demás... Por supuesto, los ministros, hechuras de Rusia, están de acuerdo.

Tratado de Potsdam del 19.VIII.1911 - (texto: 130 y ss.). Alemania reconoce la zona de Rusia en Persia, Rusia acepta no oponerse al ferrocarril de Bagdad.
Discurso del Canciller del Reich en el Reichstag (10.XII.1910) sobre lo mismo...
¡Rusia se repartió con Inglaterra, y luego reasegura con Alemania!
Para Alemania es indispensable un camino hacia Persia y hacia la India —sólo para el comercio, por supuesto, ¡sólo!— El ferrocarril de Bagdad termina en el Golfo, esto no sirve, Inglaterra puede bloquearlo. ¡Es necesario que el ferrocarril termine en Bender-Abbas (!!) Omán está de hecho en manos de Inglaterra (p. 144). Tabriz (220 000 habitantes). Comercio (1906/7)
exportación - 23.4 mill. marcos
importación - 30.9 » »
del cual Rusia 34.0%
Inglaterra 31
Austria 10
Turquía 4.2
Francia 3
Italia 5.6
Alemania 4.5
= 92.3 (p. 150)
(p. 151)!!
(Esto no corresponde a la fuerza comercial de Alemania.) 1914, verano: tratado de reparto de los ferrocarriles de Asia Menor. Francia obtuvo 4 522 km de vías férreas en Turquía
Alemania 4 909 km.
Afganistán: territorio montañoso.

624 000 km². 4 450 000 habitantes. Nominalmente independiente por completo. De hecho, toda la política exterior está en manos de Inglaterra; el emir está a su sueldo. Por el tratado de Rusia e Inglaterra (31.VIII.1907) Inglaterra reconoció la libertad de comercio en Afganistán, Rusia reconoció que Afganistán está «fuera de su esfera de influencia».
¡Los ingleses no permiten a los extranjeros ni siquiera entrar en Afganistán (!! (p. 154)).
Los afganos, en el aspecto militar, «no son en absoluto adversarios que puedan ser subestimados» (157).

CUADERNO DE MATERIALES SOBRE PERSIA
Inglaterra es sumamente cautelosa con ellos: «Aquí se manifiesta la sabiduría de la política de los "guantes de terciopelo" por parte de Inglaterra, porque con más cuidado, con más cautela que con él» (el emir afgano) «los ingleses no pueden, en rigor, tratar a nadie» (158).
Turquestán (= Asia Central). Regiones de los Urales, Turgái, Akmolinsk, Semipalátinsk, Ferganá, Samarcanda, Semirechie, Sir-Daria, Transcaspiana (p. 161) - 3 488 530 km² y 10 957 400 + Jiva y Bujará
= 3 760 000 km². 13 1/4 millones de habitantes.
Población casi exclusivamente mahometana.
«Una embajada especial de estos países, especialmente de la región de los Kirguises, recorre actualmente las cortes de las cuatro potencias aliadas y de los Estados neutrales para presentarles sus quejas sobre la opresión rusa y exigir la liberación del yugo ruso y la restauración de sus antiguos Estados» (162).
Sobre el Turquestán véase el «informe» (¿de Krivoshein?), traducido al alemán, y *El Turquestán ruso*, informe del cónsul belga («Colección Consular de Bélgica», Bruselas, tomo 160. 1912).
Acuerdo de Rusia con Inglaterra sobre el Tíbet (entonces, en 1907): ambas partes reconocen los derechos soberanos de China (texto, p. 169), la integridad territorial del Tíbet, etc., etc. (trasladan la lucha por el Tíbet a la «corte» de Pekín)...
«La cuestión del ferrocarril de Bagdad... se convierte en la cuestión persa» (173)...
Beluchistán es formalmente independiente. Inglaterra tiene un ferrocarril y 200 yardas a ambos lados de «territorio inglés» (¡«arriendo»!). Todo el país está «en las más estrechas relaciones amistosas y de alianza con Inglaterra» (el país), «por supuesto, ha encomendado toda su política exterior íntegramente en manos de ella (de Inglaterra), pero en lo demás es un Estado nativo tan independiente como Afganistán o Nepal» (174-5).

Conclusión del autor:
«En contraposición a esto» (a diferencia de las malvadas Inglaterra y Rusia), «el único deseo de Alemania puede ser sólo el de no interponerse como tercera fuerza entre dos hermanos —Rusia e Inglaterra—, para no exponerse allí, en determinadas circunstancias, a un ataque por parte de ambas; sino que el objetivo de Alemania, como en todos los casos similares (Turquía, Marruecos), es únicamente una Persia fuerte e independiente con iguales derechos para todos, —en el mejor de los casos, con algunas ventajas para Alemania» (176)...
Importación alemana a Turquía Exportación turca a Alemania
1882 - 5.9 1887 - 12 1891 - 37 1900 - 34.4 1912 - 98.4 - 1.2 millones de marcos - 3.2 - 13.8 - 30.5 - 74.0 (pág. 179)
17.VII.1914: La Cámara de los Comunes inglesa aprobó (254 votos > 18) la propuesta del gobierno de comprar las acciones de la «Sociedad Anglo-Persa de Kerosene» (ricas fuentes de petróleo en el río Karún). El autor compara esto con la compra de las acciones de Suez.
pp. 158-9: Testamento del viejo emir afgano (Abd-ur-Rajmán) — hay que aspirar a una alianza de Persia, Turquía y Afganistán para la defensa de todo el mundo musulmán contra Rusia...