Temas»

1)  invención de literatos sin vínculo con las masas, [que no] surge de las masas];
2)  firma muerta, sin consignas claras, sin agitación entre las masas, sin interés [por parte de las masas];
3)  el texto y el carácter de la petición son insatisfactorios;
4)  arrancar una reivindicación parcial cuando las circunstancias ponen a la orden del día las condiciones elementales generales de libertad [para] todo el pueblo;
5)  fracaso: 1300 firmas. No apoyaron Kiev, Ekaterinoslav, el Cáucaso, etc.;
6)  el interés por los mítines proletarios demostró que no es allí donde hay que buscar «los [cam]inos» hacia las masas como quieren los liquidadores.

Resultado:

Reconocer el fracaso como definitivo.

Las peticiones en las condiciones concretas [de la época] son uno de los medios de agitación menos [adecuados].

Llamamiento a la agitación por la libertad [de coalición] en relación con las reivindicaciones [políticas] generales y la agitación revolucionaria entre las masas.

Proyecto de resolución

Reconocer:

1)  que la iniciada… [mal] llamada «campaña de peticiones» fue iniciada [por un grupo de literatos petersburgueses] de orientación liquidacionista, sin ser en absoluto producto [de la lucha de las masas], sin estar vinculada a la iniciativa activa… de las organizaciones obreras o de los obreros de vanguardia;
2)  que dicha [campaña, tanto por el caráct]er de la petición como por las condiciones políticas generales, [se convirtió inevitablemente en una firma puramente formal] y muerta [de un papelito que no interesaba a las masas], [sin] la amplia participación de los propios obreros en la discusión… de la petición ni en la prensa, ni en las reuniones;
3)  que la petición puesta en circulación y los comentarios con que la acompañaron los liquidadores arrancaban la reivindicación de la libertad política para una sola clase, la más [avanzada] y la más revolucionaria, situando esta reivindicación [al margen de las condiciones] elementales generales de la libertad política [de todo el pueblo], tergiversando así las tareas de la lucha del proletariado, co[nduc]tor… de todo el pueblo, contra el zarismo y condenando la «campaña» al [fracaso];
4)  que el destino de la presente [campaña de peticiones] confirmó claramente la incorrección y el desarraigo respecto a la m[asa obrera de toda] la iniciativa: la petición recogió en total 1300 votos, [y] en todas las organizaciones del partido, incluyendo [el Cáucaso], Ekaterinoslav y Kiev, e incluso en las que simpatizaban con los liquidadores… la campaña de peticiones, claramente no apoyada por las m[asas], [no encontró absolutamente] ningún apoyo, como tampoco apoyó esta [campaña nuestra fracción socialdemócrata de la Duma].

Escrito en enero, no después del 17 (30) de 1912.

Publicado por primera vez en 1941 en la revista «Revolución Proletaria» n.º 1

Se imprime según el manuscrito.