¡Queridos amigos! Hoy hemos recibido su noticia de que la mayoría de la cooperativa ha instalado de nuevo la autonomía nacional-cultural para complacer a los nacionalistas judíos y demás compañía. ¿Qué es esto: una burla contra los seis? ¿Acaso no comprenden estos señores que, al explicar el programa en beneficio de esa  

* En la copia se indica que las palabras siguientes no se leen; se supone que decía «con el objetivo de». Red.

** - Neuenburg. Red.

compañía, liberan con ello de toda subordinación a la minoría? ¡Pero si es una vergüenza pública que se impongan aprovechando un voto de un menchevique confuso y casual, o apoyándose quizá en este asunto en el n.º 16! Desconocemos qué medidas ha tomado a este respecto el grupo de los seis.

Pero cómo se puede uno someter en silencio a esto, cómo puede el n.º 3 consentir en leer públicamente semejante inmundicia (asumiendo con ello la responsabilidad), cómo pudieron los seis (o al menos el n.º 3) no intervenir de inmediato en «Den» con una declaración afirmando que estos señores se burlan del programa y conducen a la escisión: eso es algo que decididamente no comprendemos. Pues si se calla, los marxistas judíos* mañana cabalgarán sobre nosotros. En definitiva, hay un límite. Y si estos señores creen que la minoría está obligada a someterse incluso cuando se hace trizas abiertamente el programa, entonces incurren en un cruel error.

Habíamos enviado un artículo general sobre la autonomía nacional-cultural incluso antes de su carta (donde se cita a Plejánov: los caucasianos y el Bund adaptan el socialismo al nacionalismo). Hoy enviamos artículos directamente contra la cooperativa. Les rogamos que contribuyan a su publicación lo más rápido posible y consideramos que, si aún no es tarde, deben ustedes tratar de evitar la modificación del programa con medidas enérgicas. Es necesario combatir, si ellos dan tales pasos. En cuanto a la fusión del «Vechérnyaya Pochta»[^155] con «Den», probablemente aprueben una resolución todos, excepto los liquidacionistas. Ni que decir tiene que por su parte fue una estafa y que nosotros no participaremos en nada que sea común. ¿Por qué viajan solo cuatro? Les rogamos muy, muy insistentemente que logren la asistencia de los seis enteros. Esto tiene una importancia extrema.

---

Escrito el 20 de diciembre de 1912.

Enviado de Cracovia a Petersburgo.

Publicado por primera vez en 1933  
en el libro: “De la época de ‘Zvezdá’ y ‘Pravda’ (1911-1914)”.  
Fascículo III.

Reproducido según la copia mecanográfica (interceptación).

* - bundistas. Red.