Hoy, 15 de septiembre, hemos recibido a través de París la siguiente carta del Vorstand, que muestra con especial claridad a los camaradas alemanes cuánta razón teníamos al protestar contra los «informadores» privados, irresponsables y temerosos de manifestarse públicamente. El Vorstand escribe el 10 de septiembre:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hemos respondido al Vorstand.

Se sobreentiende que lo comunicado al Vorstand es falso, que es una invención completa de los liquidadores.

Podemos afirmar con seguridad que esta fábula fue comunicada al Vorstand por los letones, los bundistas o la gente de Trotsky*, quienes acaban de concluir «su» conferencia, que llaman del partido y que de hecho es una conferencia de los liquidadores.

Para no hacer declaraciones infundadas, para no citar nuestra correspondencia organizativa, nos limitaremos a remitirnos al menos a un documento impreso, publicado abiertamente en San Petersburgo. (El Vorstand haría bien en dejar de creer de palabra de una vez por todas).

El diario marxista petersburgués «Pravda», en su núm. 102 del 28 de agosto (10 de septiembre del nuevo estilo), publicó una carta desde una de las mayores fábricas de Járkov, dedicada especialmente a las elecciones. En esta carta se dice directa y precisamente que «los candidatos de los liquidadores» «no han sido proclamados públicamente» y que ellos, los liquidadores, «niegan la necesidad de un partido obrero» («Pravda» núm. 102, pág. 4, primera columna).

Aunque solo sea por esto, los camaradas alemanes pueden ver cuán desvergonzadamente los engañan los letones, el Bund, Trotsky y toda clase de «informadores» privados.

Está claro que el asunto se reduce a que el mismo Trotsky, el Bund, los letones o los caucasianos obtengan dinero en nombre de supuestas** «organizaciones», cuya existencia ni el Vorstand ni nadie en absoluto puede probar ni verificar.

¿Acaso el partido alemán, con sus 90 periódicos socialdemócratas, no puede –si no quiere ponerse en una situación extraña con sus errores en asuntos serios– abrir una discusión sobre la cuestión del partido socialdemócrata en Rusia e instar a todos ... los informadores a presentarse abiertamente, con su firma, con documentos? Rusia no es, después de todo, el África central, y los obreros socialdemócratas alemanes encontrarían entonces la verdad sin especial dificultad y, al mismo tiempo, librarían a algunos miembros del Vorstand de escuchar relatos privados e inverificables.

Im Auftrage des Zentralkomitees*

Lenin

---

Escrito el 15 de septiembre de 1912.

Enviado de Cracovia a Chemnitz

Se publica por primera vez, según el manuscrito

---

* partidarios de Trotsky. Ed.
** imaginarias. Ed.