Los polacos «mit starker Faust die liquidatorische Richtung in Rußland niederzuhalten geholfen haben»* (* — «con puño firme ayudaron a aplastar la corriente liquidacionista en Rusia». N. de la Red.).

En realidad, los polacos obstaculizaron mucho más con sus intrigas la lucha contra esta «Richtung»** (** — corriente. N. de la Red.). Hasta ahora, 8 meses después de la exclusión formal del partido de un grupo definido de liquidacionistas (la revista «Nasha Zarya») 581, los archiconocidos «polnische Wortführer» no han podido dar una respuesta directa, si desean o no la «paz» con este grupo. ¡Dar una respuesta directa, por supuesto, no es tan fácil como cometer plagio hoy entre los antiliquidacionistas, mañana entre los liquidacionistas y declararse, sobre esta base, «por encima» de ambas «fracciones»!

Rosa Luxemburgo se vale del «caso Radek» para asegurar a los lectores alemanes que de la «russische Partei»*** (*** — «del partido ruso». N. de la Red.) no queda nada, «außer Trümmern»**** (**** — «salvo escombros». N. de la Red.).

En respuesta a esto, debo constatar hechos precisos. Los «Trümmer» son la «Partei»vorstand polaca, pues ya hace un año que no pertenece al partido. Ya hace un año que no tiene vínculo organizativo alguno ni con el CC del partido, elegido en la Conferencia de enero de 1912 582, ni con la llamada «Comisión Organizadora» de los liquidacionistas.

El partido del proletariado socialdemócrata de Rusia, liberado de los liquidacionistas y de los intrigantes del «Partei»vorstand polaco, se parece tan poco a unos escombros, que precisamente desde enero de 1912 se desarrolla con particular éxito. Puesto que algunos camaradas del partido alemán —y a veces, por desgracia, influyentes— escuchan con frecuencia relatos tendenciosos y Klatsch***** (***** — «chismes». N. de la Red.) de los Wortführer del «Partei»vorstand polaco****** (****** — «de los representantes de la “Dirección” polaca». N. de la Red.) que están fuera del partido, me limitaré a señalar brevemente los hechos.

La única medida (Maßstab) abierta de la influencia de la socialdemocracia en Rusia y de sus vínculos con las masas obreras son los periódicos marxistas legales. En Rusia están representadas sólo 2 «corrientes»: el partido y los liquidacionistas. Todo lo demás es Schwindel*.

Los liquidacionistas publicaron en la primera mitad de 1912 21 números de periódico, los antiliquidacionistas 100. En los 2 meses de la segunda mitad (julio y agosto): los primeros 4, los segundos 60. Los primeros en 8 meses (I-VIII 1912) pudieron declarar ayuda directa de 16 grupos obreros, los segundos de 551**.

¡Que Rosa Luxemburgo, con sus cuentos sobre los «Trümmer», intente refutar estos hechos!

Los relatos del «Partei»vorstand polaco sobre el partido ruso merecen aún menos crédito que sus relatos sobre Radek.

N. Lenin

1912

Escrito antes del 4 (17) de septiembre

Publicado por primera vez en alemán en 1964 en la revista «International Review of Social History». Volume IX. Part 3

Se publica por primera vez en ruso, según el manuscrito