¡Estimado camarada!

El Buró del Comité Central ha recibido un mensaje1* de un miembro de la organización socialdemócrata de Moscú, de que una parte de los distritos de Moscú ha decidido —tras la llegada a Moscú del llamado «inspector» de los liquidadores— enviarle a usted a su conferencia para «defender la primera»1. El Buró del Comité Central le ruega que comunique los detalles de esta decisión y las circunstancias del asunto de manera más detallada. Sería deseable, desde el punto de vista señalado, así como por toda una serie de otras consideraciones prácticas, que usted, estando en el extranjero, se entrevistara con el Buró en el Extranjero del Comité Central, que ha sido designado para el periodo de las elecciones por el Comité Central en Cracovia. Dirección para cartas (solo desde el extranjero): Ulianow, calle Lubomirskiego, 47, Cracovia. La dirección para presentarse es la misma (a 15 minutos de la estación, donde, por condiciones conspirativas, el equipaje debe dejarse en consigna).

Plan:

En el sobre
Al camarada «Katsap»
(muy urgente)

A continuación, posdata de E. V. Krúpskaya.

¡Estimado camarada Katsap!

En2* la presente carta hay un mensaje para usted en tinta invisible. Caliente esta carta con cuidado sobre una lámpara3*. Con saludos socialdemócratas,
E.

Fondo 2, inv. 1, exp. 23769 — autógrafos de V. I. Lenin y E. V. Krúpskaya.

1* A continuación, tachado: "de Moscú, de que el C[omité] de M[oscú], representado por todos los distritos, a excepción de uno".

2* A continuación, tachado: "adj[unta]".

1 Se trata de la delegación de A. A. Poliákov para defender las resoluciones de la Conferencia de Praga del POSDR en la conferencia de las organizaciones del POSDR, convocada por los liquidadores (celebrada en Viena del 12 (25) de agosto al 20 de agosto (2 de septiembre) de 1912). En el orden del día se incluyeron siete cuestiones, siendo la central la campaña para las elecciones a la IV Duma de Estado (ponente L. D. Trotski). En la conferencia se formó el llamado «Bloque de Agosto».

2 V. I. Lenin, N. K. Krúpskaya y su madre, E. V. Krúpskaya, llegaron de París a Cracovia el 9 (22) de junio de 1912 y se alojaron en el hotel "Viktoria"; luego, el 11 (24) de junio alquilaron un apartamento en la calle Zvezhinets, 218, y el 20 de agosto (2 de septiembre) se mudaron a la calle Lubomirskiego, 47.

3 Junto con la carta publicada a A. A. Poliákov, se envió una carta escrita con tinta invisible. Esta carta no se encuentra en el Archivo Estatal Ruso de Historia Sociopolítica (RGASPI).