¡Querido camarada!

En relación con la resolución adoptada por algunos grupos del extranjero y miembros de la redacción de dos periódicos, también del extranjero, que se atribuyen la pertenencia al POSDR, yo, representante del Comité Central del POSDR, declaro lo siguiente:

1) Mientras que durante varios años no se logró ni convocar una conferencia de las organizaciones rusas, ni crear o restaurar un Comité Central que pudiera unir a estas organizaciones, la conferencia del partido que acaba de concluir ha logrado unir a 23 organizaciones del partido que desarrollan su labor en Rusia.

Todos los informes sobre esta conferencia, ya escuchados por la mayoría de las organizaciones del partido en Rusia, han encontrado en todas partes una cálida simpatía, y todas estas organizaciones han declarado que prestarán apoyo al Comité Central elegido por la conferencia; en el número de "La Gaceta Obrera" (órgano del CC del partido) del 30 de marzo de 1912, ya hemos podido publicar una serie de resoluciones adoptadas por las organizaciones de Petersburgo (distrito de Vasílievski), Moscú, Kiev, Samara y Nikoláiev; resoluciones que expresan una cálida simpatía hacia la conferencia y prometen apoyo a ella y al Comité Central. (Después de la publicación de este número, hemos recibido otra resolución similar de Tiflis.) No podemos, por tanto, conceder la menor importancia a las protestas de pequeños grupos del extranjero que no se apoyan en ninguna organización del partido en Rusia.

2) Esta conferencia de miembros del partido que trabajan en Rusia, que ha suscitado la protesta de todos esos pequeños grupos del extranjero, se ocupó especialmente del asunto de la actividad desorganizadora de los grupos del extranjero y de la desorganización que estos grupos introducen a menudo en el trabajo del partido en Rusia. Estos grupos, no vinculados a ninguna organización en Rusia, aprovechándose de su total irresponsabilidad, se permiten hablar en nombre del partido. Esta enfermedad, que corroe desde hace tiempo a nuestro partido, es consecuencia del régimen político de Rusia, el cual, por una parte, condena a nuestro partido a la existencia clandestina y, por otra, obliga a un gran número de trabajadores del partido a emigrar y permanecer en el extranjero.

La conferencia condenó severamente la actividad desorganizadora de estos grupos, todos ellos del extranjero y completamente irresponsables. Por eso, para el partido no son ninguna sorpresa todos los ataques con los que estos grupos intentan desacreditar a la conferencia que ha condenado su conducta.

3) Entre los firmantes de la resolución encontramos al grupo de "La Voz del Socialdemócrata". Esta firma nos dice mucho y nos explica el verdadero sentido de toda esta campaña hostil, levantada contra la conferencia por la prensa liquidacionista y burguesa en Rusia e incluso por algunos órganos de la prensa del extranjero.

El hecho es que, en la resolución que resume la lucha de las distintas corrientes en nuestro partido durante los últimos cuatro años, la conferencia se pronunció especialmente contra la corriente representada por "La Voz del Socialdemócrata". Para la más completa aclaración de esta cuestión, considero útil reproducir aquí dicha resolución.

Helа aquí:

«Considerando que,

1) el POSDR sostiene desde hace cerca de cuatro años una lucha decidida contra la corriente liquidacionista, que en la conferencia del partido de diciembre de 1908 fue definida como “intentos de una parte de la intelectualidad del partido de liquidar la organización existente del POSDR y sustituirla por una unión amorfa dentro del marco de la legalidad a toda costa, aunque esta última se comprara al precio de una renuncia manifiesta al programa, la táctica y las tradiciones del partido”;

2) el Pleno del CC de enero de 1910, continuando la lucha contra esta corriente, reconoció por unanimidad que era una manifestación de la influencia de la burguesía sobre el proletariado y puso como condición para la unidad real del partido y la fusión de las antiguas fracciones de bolcheviques y mencheviques la ruptura total con el liquidacionismo y la superación definitiva de esta desviación burguesa del socialismo;

3) a pesar de todas las decisiones del partido y del compromiso contraído en el Pleno de enero de 1910 por los representantes de todas las fracciones, una parte de los socialdemócratas, agrupada en torno a las revistas “Nuestra Aurora” y “La Causa de la Vida”, se ha puesto abiertamente a defender la corriente reconocida por todo el partido como producto de la influencia burguesa sobre el proletariado;

4) los antiguos miembros del CC M—l, Yuri y Román no solo se negaron a incorporarse al CC en la primavera de 1910, sino que incluso se negaron a asistir a una sola reunión para la cooptación de nuevos miembros y declararon abiertamente que consideraban “nociva” la existencia misma del CC del partido;

5) las citadas publicaciones principales de los liquidacionistas, “Nuestra Aurora” y “La Causa de la Vida”, precisamente después del Pleno de 1910, viraron de manera decidida y en toda la línea hacia el liquidacionismo, no solo “minusvalorando” (en contra de las decisiones del Pleno) “la importancia del partido clandestino”, sino negándolo directamente, declarando al partido “un cadáver”, declarando al partido ya liquidado, declarando una “utopía reaccionaria” la reconstrucción del partido clandestino, cubriendo de calumnias e injurias al partido clandestino desde las páginas de revistas legales, invitando a los obreros a considerar “extintas” las células del partido y su jerarquía, etc.;

6) mientras que en toda Rusia los miembros del partido, sin distinción de fracciones, se unían en torno a la tarea inmediata de convocar una conferencia del partido, los liquidacionistas, separándose en grupitos completamente independientes, se escindieron localmente también allí donde predominan los mencheviques afines al partido (Yekaterinoslav, Kiev), y rompieron definitivamente todo vínculo partidista con las organizaciones locales del POSDR; – la conferencia declara que el grupo de “Nuestra Aurora” y “La Causa de la Vida” se ha colocado definitivamente fuera del partido con su conducta.

La conferencia llama a todos los miembros del partido, sin distinción de corrientes y matices, a luchar contra el liquidacionismo, a explicar todo su daño para la causa de la emancipación de la clase obrera y a concentrar todas las fuerzas para la restauración y el fortalecimiento del POSDR clandestino.»

4) Después de todo esto, está completamente claro que aquí no se trata en absoluto de “usurpación”, de “escisión”, etc., y esa no es en absoluto la causa del encono de los liquidacionistas. La conferencia del POSDR se pronunció contra una corriente que de hecho había roto ya por completo, desde hace tiempo, con todo trabajo del partido, que se oponía con todas sus fuerzas a la restauración del CC y convertía a la última institución del partido que aún se conservaba (la Oficina del CC en el Extranjero) en un “instrumento en manos de señores que aspiraban a liquidar el partido” (palabras del camarada Plejánov, que no es partidario de la conferencia).

5) En cuanto a las organizaciones nacionales, debo constatar que el POSDR existió como POSDR hasta 1906 (o más exactamente, hasta 1907), es decir, hasta el momento en que las organizaciones nacionales ingresaron en nuestro partido (el Bund salió del partido en 1903 y volvió a entrar en él también en 1907). En vista de su ausencia en la conferencia, la conferencia encargó al CC entablar negociaciones con las organizaciones nacionales para restablecer con ellas relaciones normales.

Escrito en la segunda quincena de marzo de 1912.

Publicado el 12 de abril de 1912 en la circular n.º 7 de la Oficina Socialista Internacional. Firmado: N. Lenin.

Se publica según el texto de la circular. Traducido del francés.