Querido Vlasov: ¡Propone usted algo extraño! No se puede enviar tal telegrama, no podemos correr ese riesgo. Envíelo usted desde Leipzig, si quiere arriesgarse, cosa que no le aconsejamos.

¿Será posible que el asunto se retrase por dinero? ¿Acaso no pudieran pedir prestado para un billete hasta Berlín??

Evidentemente, el retraso no es por dinero.

El bundista — canalla y liquidador (Liber) cotillea aquí que sabe de cierta demora y de cierto viaje al Cáucaso (!!?).²

Otra noticia: tanto Kostrov como Piotr están en libertad. Ambos se llaman a sí mismos plejanovistas. Por el pleno sabemos con certeza que ambos son liquidadores.

Usted cometió un enorme error al no tomar los poderes de los Samovar, y ahora lo agrava al no enviar a nadie a los Samovar. ¡Mire lo que resulta! El tiempo pasa (los pravdistas ya eligen en Moscú para la conferencia, — la escisión es inminente).³ Usted está perdiendo la paciencia. Todo esto es una comedia.

Está claro que había que hacer lo que exigimos: enviar inmediatamente a una persona a los Samovar. Hágalo de inmediato, de lo contrario resulta un absurdo.

Después de todo lo sucedido, y tras sus relatos, nosotros tampoco podemos confiar en los Samovar y esperar, esperar meses y meses. Estas dilaciones nos obligarán a romperlo todo, declarar a los alemanes que no hay Comité Central y exigir el dinero de inmediato.

No queda otra cosa, y su pasividad («tal vez el Samovar se mueva») es la culpable de todo.

Le estrecho la mano.
Lenin.

1 Justificación de la fecha: por el contenido de la carta se ve que fue enviada a continuación de la carta del 10 de marzo de 1911.
2 De la carta de Tyshki a Lenin y Zinóviev del 20 de marzo de 1911 se desprende que la propuesta de Noguin de trasladar al extranjero la reunión del CC de la «composición rusa» (planteada por él a finales de febrero o principios de marzo de 1911 bajo la presión de las insistentes exigencias del centro bolchevique en el extranjero) provocó la protesta de Lindov y Yudin; Yudin, al cabo de un tiempo, partió al Cáucaso a buscar al menchevique Adrianov con el fin de, a su regreso, organizar de inmediato una reunión del CC en Rusia. La reunión no se celebró porque Noguin, al notar que lo seguían, se ocultó por algún tiempo de Tula.
3 Se trata de la campaña por la convocatoria de una supuesta conferencia «de todo el partido» iniciada en las páginas de «Pravda de Viena» (véase núm. 18-19, artículo «Por una conferencia de todo el partido»); esta campaña condujo más tarde a la convocatoria de la conferencia antipartido de los liquidadores en Viena en agosto de 1912.