[17 de Febrero de 1911. París.]

Querido Al[exéi]:

Te enviamos las novedades:
1) la declaración (copia) de Ígor, presentada hoy por él al B. E. C. C.*
2) la resolución del «grupo» de San Remo (véase el discurso de Plejánov «con
los suyos»).

Hoy Líber declaró en el B. E. C. C. que Adriánov se encuentra
cerca de Moscú y que, según sus informaciones, se está discutiendo
la cuestión de si reunir al C. C. en Rusia o en el extranjero.

\* devuélvanla inmediatamente después de leerla (y de sacar copia).

Según nuestra opinión, hay que enviar a los Sámov[ares] a Mij[aíl]
M[irónovi]ch (mañana intentaremos enviarlo: es decir, que salga
mañana mismo hacia ustedes. Hoy hablé con él y está de
acuerdo). Tiene el inconveniente de viajar ahora a Rusia, pero ese
inconveniente no es importante, está de acuerdo en ir también a Rusia. Hagan
lo siguiente: envíenlo inmediatamente con dos encargos: (1) que haga salir
inmediatamente al extranjero a Liúbich; (2) que vea a los Sámov[ares], los convenza
de designar el lugar en el extranjero y de que salgan.

Es insensato, absurdo, salvaje arriesgarse a un fracaso, cuando Ígor
en el documento oficial que les remito adjunto expresa su consentimiento al encuentro en el extranjero e incluso promete entregar en el
extranjero no solo a Adriánov, sino a los «candidatos londinenses» (es decir,
a Román y a Adriánov, en general a los dos:
de aquí se desprende la absoluta necesidad de Liúbich, pues de lo contrario nuestra troika no
nos daría la mayoría).

Mañana enviamos las tesis sobre la declaración acerca de los liq[uida]-
dores y los otz[ov]istas.

Te estrecho la mano
Tu Lenin

[Posdata de G. Zinóviev.]
Hoy Líber amenazó también con «embargar» nuestros
30 mil (para la editorial legal). A Leva y su grupo les
ofrecimos 5-6 páginas para la sección profesional-cooperativa. — Un ruego para ti: solo por Cristo, no te marches
hasta que no se aclare qué es qué. Escribe si hay algo
nuevo.
Grigori

Si Karski no ha devuelto aún el pasaporte extranjero (persa) que se le envió desde aquí, déjenlo allí para Varski.
La carta a Kautsky y a los demás depositarios la enviamos mañana.

---

1 Fundamentación de la fecha: la declaración de Ígor (B. Górev) (véase Obras, t. XV, págs. 683-684) «Al Buró Exterior del CC», de la que se habla en la carta, «presentada hoy», está fechada el 17 de Febrero de 1911 (véase pág. 16).

2 «Las resoluciones adoptadas por el grupo en San Remo», véase el apéndice al Nº 24 de «La Voz del Socialdemócrata».

3 Líber M. I. (Goldman, Ber) — uno de los líderes del Bund; en el Congreso de Londres del POSDR fue elegido miembro del CC por el Bund; en 1908-1911 fue miembro del Buró Exterior del CC (detalladamente véase Obras, t. XV, pág. 699).

A finales de 1910 y principios de 1911, formaban parte del Buró Exterior del CC: por los bolcheviques N. A. Semashko (Aleksándrov), por los polacos Tyshko, por los mencheviques B. I. Górev-Goldman, por los bundistas M. I. Goldman (Líber) y por los letones J. Elias (Schwarz) (detalladamente véase Obras, t. XIV, pág. 540, nota 146).

5 «Los Sámovares» — V. P. Noguín y Líndov (Leitéizen), miembros del Buró Ruso del CC, que se encontraban en ese momento en Tula.

6 «Mijaíl Mirónovich» — Mandelshtam N. N.; se encontraba en ese momento en Leipzig.

7 «Liúbich» — Sammer I. A. (véase Obras, t. VIII, pág. 543).

8 Según los estatutos del CC, adoptados en el pleno de enero del CC del POSDR de 1910, podían ser invitados a los trabajos del pleno del CC los candidatos al CC elegidos por el Congreso de Londres que «realizan algún trabajo partidista en Rusia»; como candidato los mencheviques promovían a Román (K. M. Ermoláev), quien durante un año y medio, junto con otros liquidadores, saboteaba el trabajo del Buró Ruso del Comité Central.

9 El texto original de las tesis («declaración») no se encuentra en el archivo del Instituto de Lenin; un documento cercano en contenido puede ser el que figura en el apéndice, pág. 17 «Proyecto de intervención conjunta», escrito a mano por G. Zinóviev.

10 «Leva» — Vladímirov M. K. Fue conciliador en los años de reacción (véase sobre él Obras, t. XIV, págs. 570-571). Se trata probablemente de la participación de los bolcheviques conciliadores en la revista bolchevique «El Pensamiento», en la sección «Vida económico-social», donde se publicaban notas de la vida de los sindicatos y sobre problemas del movimiento cooperativo (véase Obras, t. XV, págs. 612-613, nota 16).

11 «Karski» — Marjlévski Y. Y. (véase Obras, t. XIV, págs. 592-593).

12 «Los depositarios» — Kautsky, Mehring y Zetkin (véase Obras, t. XIV, págs. 533-536, nota 139).