6 (19) de octubre de 1911

Al miembro de la redacción del Órgano Central[1] Z. Léder

El miembro de la Comisión Técnica[2], camarada Kamski, nos comunicó que la Comisión Técnica, por mayoría de votos, adoptó dos decisiones manifiestamente ilegales:

1)  Retrasar la composición del Órgano Central hasta la aparición de cierto «Boletín»[3], publicación que no está prevista no solo por el pleno, sino ni siquiera por la reunión de los miembros del CC.
2)  Usurpar los derechos de la redacción del Órgano Central y de su secretario electo, y enviar a la imprenta los manuscritos del Órgano Central solo a través de Leva.

En vista de estas decisiones ilegales, proponemos adoptar las siguientes resoluciones en nombre de la redacción del Órgano Central:

«La redacción del Órgano Central acuerda:
a) entregar inmediatamente el número del Órgano Central[4] a una imprenta privada para su composición; b) no enviar a Leva ningún manuscrito del Órgano Central; c) tomar todas las medidas para desenmascarar las acciones ilegales de la mayoría de la Comisión Técnica[1*]».

Le ruego me comunique inmediatamente cómo vota usted sobre esta cuestión.

Por mí y por el camarada Lenin, Grigori

19/X 11

Fondo 17, inv. 1, exp. 2256 – autógrafo de G.E. Zinóviev.

1* Tachado a continuación: «d) para sufragar los gastos de composición del número, emprender una colecta de dinero».

1 Órgano Central del POSDR — el periódico «Sotsial-Demokrat». Véase doc. 19, nota 3.
2 Véase doc. 35, nota 1.
3 «Boletín Informativo» — publicación de la Comisión Técnica. Se imprimía en París. Salieron dos números (28 de julio (11 de agosto) y 15 (28) de octubre de 1911). En la carta se trata del núm. 2 del «Boletín». Véase la opinión de V.I. Lenin sobre él en: Lenin V.I. Obras completas, t. 20, pág. 354.
4 Al parecer, se trata del núm. 24 del periódico «Sotsial-Demokrat», que salió el 18 (31) de octubre de 1911.