## V. I. LENIN A G. L. SHKLOVSKI EN BERNA  
[26 de septiembre de 1911, Zúrich.]

¡Estimado camarada! He recibido su carta y he respondido por telegrama.

*  
La carta está escrita en una tarjeta postal dirigida a G. Shklovski: «Herrn Schklowsky. 9. Falkenweg. 9. Bern» y con la dirección del remitente: «Absender. G. Safarof. 18. Pestallozzistr. Zurich». *Nota del editor.*

Para evitar malentendidos, añado algunos detalles más. Se trata de una conferencia pública («Stolypin y la revolución») con una cuota a beneficio del *Rabóchaya Gazeta* (por supuesto, en los anuncios no es necesario escribir a beneficio de quién es la colecta, o al menos no es obligatorio). La mesa de la reunión (o el presidente) debe ser forzosamente de los bolcheviques locales, de ningún modo «electiva» (para evitar rencillas y escándalos a los que son tan aficionados los liquidacionistas). Acepto una entrevista con los miembros del partido (plejanovistas), pero no con los golosovistas. Lo mejor sería limitar la entrevista a los bolcheviques.

Espero llegar el jueves; si tengo tiempo, enviaré un telegrama con la hora de llegada.

Le ruego que tenga la bondad de remitir inmediatamente esta carta a Gorin [M. Gorine. Rue du Pont Neuf. 2. (Chez M-me Vire) Genève] para que pueda tomar medidas para organizar una conferencia similar el sábado en Ginebra y responderme a través de usted para el jueves.[^1]

Le estrecho la mano  
*Lenin*

De la bibliografía para la conferencia, le ruego que me prepare (a) una colección de *Sotsial-Demokrat* (SD), (b) *Dos partidos*, (c) *Diario*, (d) *Arkomed*.[^2]

[^1]: La fecha se fundamenta en la carta anterior del 25 de septiembre (lunes) (ver pág. 195) y en la promesa de llegar el «jueves», 28 de septiembre. Se trata de la organización de la conferencia de Lenin en Ginebra, que tuvo lugar el lunes 2 de octubre de 1911, sobre el tema: «Stolypin y la revolución».

[^2]: Se refiere a: a) una colección de *Sotsial-Demokrat*; b) el folleto de L. Kámenev *Dos partidos*, con prefacio de N. Lenin, edición de la redacción de *Rabóchaya Gazeta*, agosto de 1911 (ver Obras de Lenin, t. XV, notas 106 y 108, págs. 634 y 636); c) *Diario del Sotsial-Demokrat* de G. Plejánov (ver Obras de Lenin, t. XIV, nota 86, pág. 520); y d) el libro de Arkomed *El movimiento obrero y la socialdemocracia en el Cáucaso*, Ginebra, 1910.

## V. I. LENIN A A. NEMETS EN PRAGA

[Traducción.]  
París, 1 de noviembre de 1911.

¡Estimado camarada!  
Me obligaría usted mucho si pudiera ayudarme con consejo y con hechos en la siguiente circunstancia. Algunas organizaciones de nuestro partido se proponen celebrar una conferencia (en el extranjero, por supuesto).[^3] El número de miembros de la conferencia es de unos 20 a 25. ¿No sería posible organizar esta conferencia en Praga (de una duración aproximada de una semana)?  
Lo más importante para nosotros es la posibilidad de organizar el asunto de manera sumamente conspirativa. Nadie, ninguna organización debe enterarse de ello. (La conferencia es socialdemócrata, es decir, legal según las leyes europeas, pero la mayoría de los delegados no tienen pasaportes y no pueden dar su verdadero nombre.)  
Le ruego encarecidamente, estimado camarada, si le es posible, que nos ayude y me comunique lo antes posible la dirección de algún camarada en Praga que (en caso de una respuesta afirmativa) pudiera llevar a la práctica este asunto. Lo mejor sería que ese camarada entendiera ruso; si no fuera posible, nos entenderíamos con él en alemán.  
Espero, estimado camarada, que me disculpe por molestarle con este ruego. Le agradezco de antemano.  
Con un saludo del partido, *N. Lenin*.

[^3]: A. Nemets — uno de los tres representantes del Partido Socialdemócrata Checo en el BSI; redactor del Órgano Central del Partido Socialdemócrata Checo. Se trata de la Conferencia Panrusa del POSDR, que tuvo lugar del 18 al 30 de enero de 1912 en Praga (ver Obras de Lenin, t. XV, nota 167, pág. 651).