Hemos recibido repetidamente peticiones desde Rusia señalando la necesidad de una exposición sistemática de las divergencias de principio que separan al P[artido] O[brero] S[ocial]d[emócrata] de R[usia] y al partido de los legalistas-independientes², los cuales mantienen una encarnizada lucha contra la socialdemocracia revolucionaria.

La proximidad de la campaña electoral hace que estas peticiones sean especialmente urgentes. El presente folleto es la respuesta a estas exigencias de los camaradas rusos.

La aparición del folleto del Sr. Mártov³ nos ha obligado a añadir al texto principal del folleto una serie de complementos de carácter fáctico, así como a dar cabida a las aclaraciones de los camaradas afectados por las afirmaciones del Sr. Mártov.

Firmas: Grigori. Lenin. Kámenev.

Julio de 1911.

El folleto fue editado con fondos especialmente recaudados.

Fondo 2, inv. 1, exp. 23584 — autógrafo de L. B. Kámenev.

¹Se trata del folleto de L. B. Kámenev «Dos partidos», con prefacio de V. I. Lenin fechado el 2 de agosto de 1911 (n. est.) (ver: Lenin V. I. Obras completas, t. 20, pp. 295-298). Lenin conoció las pruebas de imprenta del folleto, propuso una inserción (ver ibídem, p. 299) y algunas correcciones (ver la carta de Lenin a Kámenev — ibídem, t. 48, p. 36). No se ha podido determinar cómo se difundió la declaración.

²Así denominaba V. I. Lenin a los grupos mencheviques que adoptaban posiciones claramente liquidacionistas. Los bolcheviques consideraban que sus líderes en Rusia eran A. N. Potrésov y los exmiembros del CC del POSDR Mijaíl, Román y Yuri.

³Se trata del folleto de L. Mártov «¿Salvadores o supresores? (Quién y cómo destruía el POSDR)». Editado por «La voz del socialdemócrata». París, 1911.

G. V. Plejánov, en su «Diario de un Socialdemócrata» núm. 15, octubre de 1911, publicó la reseña de K. Kautsky del folleto de Mártov: «En las acciones de Lenin solo vimos una respuesta al repugnante folleto de Mártov contra él, el cual habría sido simplemente absurdo si no hubiera perseguido el objetivo de forzar la escisión».