11 DE BERLÍN.
[Después del 11 de Febrero de 1911. Cracovia].¹

¡Querido camarada! Me sorprende y oprime extremadamente su silencio. Sin el Vorwärts no se puede trabajar.

Ya hace 3 – 4 años que siempre recibía gratuitamente el Vorwärts hasta febrero de 1911.² ¡De repente… ¡dejaron de enviármelo!!

¿Qué ocurre? No escribo yo mismo, pues temo toparme (si se trata de una intriga de los liquidacionistas) con una respuesta grosera.

Pero, ¿tal vez sea simplemente un error?

Le ruego encarecidamente que vaya a la expedición (de ningún modo a la redacción) a explicarse y a responderme inmediatamente. Nadia ya le escribió a usted sobre esto hace tiempo, — y no hay respuesta ni la hay. ¿Qué ocurre? ¿No estará usted enfermo? ¡Responda!

Su Lenin

Adjunto la dirección impresa para el Vorwärts.

¹ Repito: durante 3 – 4 años recibí para el «Sotsial-Demokrat», «Rabochaya Gazeta», la Pravda de Petersburgo, etc.

¹ Justificación de la fecha: La carta de N. Krúpskaya, a la que Lenin alude, fue escrita el 11 de Febrero de 1914 (archivo del Instituto Lenin 27030).
² Lenin recibía el periódico «Vorwärts» a cambio de publicaciones bolcheviques.