Pankrátievskaia ul., d. 7, kv. 5. Sarátov. Russie. Saratow
19 de enero de 1911.

Querida mamita: Acabamos de recibir tu carta. Nadia te agradece mucho y te envía saludos. Por mi parte, me apresuro a subsanar el malentendido que, al parecer, provoqué involuntariamente. Por favor, no me envíes dinero. Ahora no tengo necesidad. Decía que no salía ni el libro ni el artículo, en una de mis últimas cartas.

Pero en la última carta ya escribí que, según dicen, aceptan el artículo. Sobre el libro le escribí a Gorki* y tengo esperanzas de una respuesta favorable. En todo caso, ahora mi situación no es peor; ahora no tengo necesidad. Y te ruego encarecidamente, querida mía, que no

envíes nada y no escatimes de la pensión. Si fuera mal, te escribiré con franqueza, pero ahora no es el caso. Encontrar editor no es fácil, pero buscaré una y otra vez; además, sigo recibiendo aquel «salario» 301 del que te hablé en Estocolmo. Así que, por favor, no te preocupes.

Nadia le ha escrito a Maniasha dos veces, hoy escribe por tercera vez*. ¿Recibe Maniasha las cartas?

Me alegra mucho que Mitia envíe buenas noticias sobre su traslado**. Un gran saludo de todos nosotros a Mark y a Aniuta.

Todos nosotros estamos bien de salud. Vivimos como antes. Ayer leí aquí una conferencia sobre Tolstói; tal vez recorra Suiza dando esta conferencia***.

El tiempo aquí no está mal. Seco, frío (nuestro piso es muy cálido), para pasear no está mal.

Te abrazo fuerte, querida mía, y te deseo salud.

Tu V. Ul.

P. S. En Moscú ha enfermado la madre de Tania****.