Resulta un absurdo: aceptamos entregar al partido tanto el dinero como la Gaceta Obrera* y todas nuestras fuerzas, condicionalmente. — ¿En qué consiste la condición? En la línea [de principio] y en la reforma. — ¿Quién lleva a cabo una y otra? El Comité Central. — ¿Y quién garantiza que se lleven a cabo en el Comité Central? — ¡¡Un ultimátum casual de los enemigos de la socialdemocracia (como los liquidadores de la intelligentsia bundista)!!  
Un pacto para que el Comité Central haga aquello que, en su composición de ocho, no puede hacer.  
He aquí el resultado.  
Este resultado repite el error del plenario: buenos deseos, palabras cariñosas, buenos pensamientos, e impotencia para ponerlos en práctica. Demagogia verbal contra los liquidadores y, en los hechos, cautiverio ante ellos.  

Ustedes, los prácticos, tendrán que aplicar el «pacto» — y fueron ustedes quienes introdujeron el punto sobre la «ocho». Es mi deber, tras examinar atentamente el pacto, advertirles: ¡los liquidadores les engañarán de nuevo!  
(«Autodenominarse» plejanovista es muy fácil (Adriánov⁴ o sus secuaces seguramente se autodenominarán diablo y demonio para obtener una concesioncita: los nombres son palabras, la concesioncita es un hecho).  
En realidad, con la «ocho» obtendrán una institución impotente, cautiva de los liquidadores. He ahí el peligro del que considero mi deber advertirles encarecidamente.  
Si ustedes, como prácticos, se comprometen a realizar un Comité Central semejante (o: una «ocho» semejante) que sea capaz de condenar tanto a los golosovistas como a los vperedovistas, y además de llevar a cabo las reformas, es asunto suyo.  
Deseando de todo corazón el acuerdo y la paz con ustedes, estoy obligado a ayudarles en la realización de su plan.  
Pero ayudar no significa adormecer con el encanto de las ficciones rojas. Ayudar significa señalar los peligros reales que hay que saber evitar.  
El Plenario 1.10 de 1910⁵ detuvo el trabajo práctico de los centros, cautivándolos, entregándolos en cautiverio a los liquidadores. En la primavera de 1910, Inok⁶ no logró liberarse del cautiverio. A principios de 1911, tampoco lo lograrán ustedes si no toman medidas extraordinarias para aplicar el pacto en la práctica.  

¡Apretón de manos y saludos!  
N. Lenin.

---

¹ Se trata de los «Puntos de acuerdo» entre la socialdemocracia polaca, por un lado, y los bolcheviques conciliadores y los leninistas, por el otro, adoptados el 11 de febrero de 1911 en París, sobre la composición y las tareas inmediatas de los organismos centrales del partido. En particular, sobre el punto 2 del acuerdo, cuyo contenido es el siguiente:  
«El CC se crea con la siguiente composición: 4 bolcheviques + 1 p. s. d. + 2 plejanovistas (variante: 1 plejanovista + 1 golosovista) + 1 bundista + 1 letón». A continuación viene la salvedad que critica Lenin, por reducir a cero todo el contenido de la primera parte del punto: «Solo después de la declaración formal del letón y el bundista en nombre de sus organizaciones de que saldrán del CC con esa composición, los nuestros exigen, como mínimo, de forma ultimativa: 3 bolcheviques + 1 p. s. d. + 1 golosovista + 1 plejanovista + 1 letón + 1 bundista» (archivo I. L., n.º 29536). En la firma del acuerdo participaron: L. Tyszko, A. Rykov, G. Zinóviev y otros.  
² «La Gaceta Obrera» – periódico popular bolchevique, se editó en París desde el 12 de noviembre (30 de octubre) de 1910 hasta el 12 de agosto (30 de julio) de 1912. Salieron 9 números. En la redacción de «La Gaceta Obrera» estaban: V. I. Lenin, G. E. Zinóviev y L. B. Kámenev. Además de bolcheviques, colaboraban también mencheviques partidarios: G. V. Plejánov, J. Rappoport y otros (véase Obras, t. XV, p. 622, nota 62).  
³ El llamado plenario «de unificación» del CC del POSDR sesionó en París del 15 de enero al 5 de febrero de 1910 (véase Obras, t. XIV, p. 533, nota 139).  
⁴ Adriánov – menchevique liquidador; en 1910-1911 fue uno de los representantes de los mencheviques en la Oficina Rusa del Comité Central.  
⁵ «Inok» – Innokenti – Dubrovinski, I. F. – bolchevique; miembro de la redacción de «El Proletario», miembro del CC del POSDR elegido en el Congreso de Londres; en 1910-1911 mantuvo una posición conciliadora frente a los mencheviques liquidadores (véase detalladamente Obras, t. XV, p. 687).