¡Querida Lidia Mijáilovna!

Le envío una postal que he comprado para usted, con un plano de Berna y la indicación de las direcciones necesarias.

Le aconsejo encarecidamente que vaya a Berna: hay que tratarse, y solo Kocher puede curarla. He hecho todo tipo de averiguaciones, he consultado la literatura médica (el grueso libro del hijo, de Albert Kocher, sobre la enfermedad de Basedow), he pedido consejo a médicos en Berna y hablo por experiencia.

Escriba en septiembre una carta al profesor Kocher pidiéndole que le fije una hora exacta para la consulta (indicando que solo dispone de tal suma; de lo contrario, después será un desagradable regateo con la kulak Frau Professor). Él le contestará y le señalará la fecha de la consulta. Entonces vaya. Vivir en Berna es barato. Le daremos cartas para Shklovski y Shenderóvich: ellos la ayudarán. Dentro de unos meses, de inválida se convertirá en una persona normal.

Le estrecho la mano y hasta pronto.

Suyo, V. I.

1913

en la revista

---

Escrita entre el 5 y el 7 de agosto

Enviada de Múnich a Simferópol

Publicada por primera vez en 1960

«Cuestiones de Historia del PCUS» n.º 2

Se imprime según el manuscrito