No puedo escribir en alemán, por eso escribo en ruso; ¿podría usted asegurar la traducción en Leipzig, o le resultaría a usted inconveniente o difícil y tendré que buscar un traductor aquí (lo que, por supuesto, con toda probabilidad también podré hacer), o, en fin, escribiré en mi pésimo alemán (una muestra del cual figura en esta carta), y en Leipzig traducirán ya del mal alemán al buen alemán. (Una vez, un amigo me contaba que es más fácil traducir al alemán de un buen ruso que de un mal alemán.)

Con los mejores deseos.

Suyo, N. Lenin

Mi dirección:

Mr. Vl. Oulianoff.

4. Rue Marie Rose. 4.

Paris. XIV.

Traducido del alemán.

---

Enviado a Leipzig.

Publicado por primera vez en 1930
en Lenin, Recopilación XIII.

Se imprime según el manuscrito.