Copenhague, 2 de septiembre* de 1910.

¡Estimados camaradas!

En el número del *Vorwärts* del 28 de agosto se ha publicado un artículo anónimo sobre la situación de los asuntos en el partido ruso que constituye un escándalo inaudito. En pleno apogeo de los trabajos del Congreso Internacional, en el que todos están animados por el afán de preservar la unidad socialista, de discutir con la mayor cautela las disputas internas de los partidos de cada país, de evitar en lo posible la injerencia en esas disputas y de propagar la fuerza, la grandeza y el prestigio moral de la socialdemocracia en todos los países, en ese preciso momento aparece de pronto en el Órgano Central del partido alemán, sin motivo alguno y sin necesidad visible, un artículo con increíbles ataques contra la socialdemocracia rusa. En el mencionado artículo se critica sin reparos todo el movimiento socialdemócrata de Rusia; el artículo intenta presentar ante el extranjero, con los colores más sombríos, la decadencia, la impotencia y la descomposición de la socialdemocracia en Rusia. Además, en él se critican y se denigran de arriba abajo, sin excepción, todas las fracciones y corrientes existentes en el partido; finalmente, contiene groseros ataques dirigidos a las instituciones centrales oficiales del partido —el Comité Central, el Órgano Central—, acusándolas de unilateralidad fraccional, etc.; y se calumnia de manera inaudita incluso a miembros concretos de esas instituciones centrales.

Un artículo semejante en el Órgano Central del partido alemán, cuyo autor anónimo tenía como único objetivo satisfacer un sentimiento de venganza por alguna pequeña ofensa personal, perjudicará los intereses del movimiento socialdemócrata en Rusia; constituye una violación sin precedentes de la solidaridad y la fraternidad internacionales hacia la socialdemocracia rusa. Y si el partido ruso, que dispone de numerosos y conocidos publicistas, ha evitado durante una serie de años llevar sus asuntos internos a las páginas de la prensa partidaria alemana, ha sido únicamente porque no considera la prensa extranjera un campo de lucha adecuado para resolver sus disputas. La creación de la unidad del partido socialdemócrata de Rusia es y sigue siendo la tarea más compleja e importante de todos los camaradas en Rusia, y ante todo de las instituciones centrales del partido. Es evidente que, en interés de la preservación de la unidad, es necesario evitar todo lo que dificulte la superación de las divergencias internas. Contra una exposición serena y objetiva de los problemas de la vida partidaria rusa, naturalmente, nadie debe objetar. Pero nos pronunciamos de la manera más enérgica contra la crítica malintencionada, mezquina y pérfida del movimiento, del partido y de sus instituciones centrales, tal como se desprende del artículo mencionado, tanto más cuanto que el autor anónimo, que se presenta en su artículo en el papel de un sabelotodo ajeno al partido, aparece como corresponsal del Órgano Central, el periódico *Vorwärts*, lo que confiere a este artículo un carácter editorial oficial.

Delegados del Órgano Central del Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia — *Sotsial-Demokrat*

G. Plejánov
A. Warski

Delegado del Comité Central, miembro del Buró Socialista Internacional

N. Lenin (Vl. Uliánov)

* En el original hay un lapsus: «agosto». Ed.

Publicado por primera vez, según el texto escrito de puño y letra de A. Warski y firmado por V. I. Lenin

Traducido del alemán