día

Cph[enhague]           12.45            (salida)            — 7.50 tarde

Korsør*                2.34             (llegada)           — 9.46   «

Kiel                   8.15             (llegada)           — 4.55

Hamburgo              10.50             (llegada)           — 7.23 mañana

Y por Warnemünde

Cph[enhague]          11.05 mañana     (salida)            — 8.10 (tarde)

Gjedser                2.24             (llegada)           — 11.51

                       2.34             (salida)            — 12.09

Warnemünde             4.39             (llegada)           — 2.14

Hamburgo               8.24             (llegada)           — 6.15 mañana

En Estocolmo: Biblioteca Real. 10-9 sala de lectura Biblioteca Central de Estadística***

Storkgbro. 2.           Fritt      10-3

Sobre el «Bogæ»**** en el indicador danés figura: salida de Åbo

martes jueves sábado.   5.00 p.m.

llegada a Estocolmo. miércoles viernes domingo 7.00 a.m.

Información adicional*****:

Th. Cook. 26. Kongens Nytorv.

Agencia de Viajes Danesa. Copenhague.

[Estocolmo, 20. Skepsbron     Agosto Lindholm]

Desde Copenhague              6.10 m[añana]
a Estocolmo                   9.30

trenes:                       11.30     (*) Østerbro de Copenhague a Estocolmo

Barco                         3 días      7.35 Estación del Este(*)
desde Copenhague              5 días      7.30 Barco******

a Malmö por Øresund))))       7.20 tarde

y sale de Havnegade, 43-55

m[añana] 2 Cph[enhague]   11.00 mañana      7.35 tarde     t[arde]   t[arde]
10.27           Estocolmo        6.58 m[añana]     10.04 mañana     7.50       10.02
11.37                                            (o 9.08 m[añana])   9.55       3.05
t[arde]                                                                 m[añana]  d[ía]
t[arde]          t[arde]         t[arde]
Estocolmo                         7.50                8.10             10.02     10.27 mañana
Malmö
Cph[enhague]                     9.55 m[añana]     9.35 m[añana]  3.05 d[ía]  11.37 t[arde]

Fondo 2, inventario 1, expediente 2646 - autógrafo

* Ajuste [de horario] (alemán). A continuación, texto en ruso, danés, sueco y alemán.
** Abreisen — salida, ankommen — llegada (alemán).
*** Nombres de ciudades en transcripción rusa: Hamburgo, Korsør, Kiel, Warnemünde, Copenhague, Gjedser — probablemente Gedser, Åbo. Nombres geográficos en transcripción rusa: Malmö, Øresund, Østerbro — probablemente Østerbro o Østerbro.
**** Nombre del barco.
***** Información adicional (danés). A continuación se indican los nombres y direcciones de las agencias de viajes en Copenhague y Estocolmo donde se puede obtener esta información.
****** Estación del Este – Ostbahnhof; Barco – Dampskib (vapor).

1 V. I. Lenin tenía que viajar al VIII Congreso de la II Internacional, cuya sede fue elegida Copenhague. Antes de partir, Lenin, N. K. Krúpskaya y su madre E. V. Krúpskaya descansaban en la localidad de Pornic, en la costa del golfo de Vizcaya (Francia). Lenin salió hacia Copenhague el 10 (23) de agosto de 1910. En Pornic, Lenin recibió la información solicitada a la agencia de viajes Berg (París) sobre los horarios de salida del tren París – Hamburgo – Copenhague – Estocolmo y el precio de los billetes de vuelta. Las notas que se publican fueron escritas por Lenin en el reverso de esa información, probablemente en París o en Copenhague, en relación con el viaje previsto a Estocolmo para reunirse con su madre (M. A. Uliánova) y su hermana (M. I. Uliánova), y la elección de la ruta de regreso a París. Lenin estuvo en Estocolmo del 12 al 25 de septiembre de 1910 (n. e.).

2 Las anotaciones en la columna están tachadas.