10. Al final de su declaración, los autores amenazan con que, si Usted no actúa según su voluntad, se dedicarán a la denuncia de los asuntos liquidados por el Pleno del Comité Central. Y esto prometen hacerlo en contra de la resolución del Comité Central. Pero esta amenaza no es ya el corriente *estiércol fraccional*, como lo expresó el representante de la socialdemocracia letona en el Pleno del Comité Central a propósito del embadurnamiento de estos asuntos por los golosovistas en aras de la inmundicia fraccional: esto es ya un directo chantaje fraccional respecto al Buró en el Extranjero del Comité Central. Y, por supuesto, a Ustedes mismos, camaradas, les dejamos la tarea de ajustar cuentas dignamente con los chantajistas de la inmundicia fraccional.

Pero nos negamos a atrapar todas las falsificaciones, tergiversaciones de los hechos y mentiras deliberadas, acumuladas contra nosotros en las declaraciones, quejas y protestas de Mártov y Dan. Ustedes mismos, camaradas, sabrán sin duda desentrañar toda esta inmundicia fraccional, aunque no dudamos que les provocará el mismo natural sentimiento de repugnancia que a nosotros. Pero quisiéramos, para concluir, llamar su atención sobre dos circunstancias.

En primer lugar. Recordamos que el actual intento de los golosovistas de dinamitar el Comité Central no es el primero. En el verano de 1908, cuando los miembros del Comité Central bolcheviques fueron arrestados, los golosovistas ya hicieron una de esas valerosas intentonas, desenmascarada en el Pleno del Comité Central (en agosto de 1908). Con la propuesta de entrar en un complot para dinamitar el Comité Central, los golosovistas se dirigieron entonces a los camaradas bundistas. Pero el miembro del Comité Central del Bund (camarada E.) comunicó esto al miembro del Comité Central bolchevique (camarada G.), que acababa de salir de la cárcel, y la intentona conspirativa fracasó. Todavía conservamos la carta del miembro del Comité Central del Bund, en la que escribe que los cabecillas de los golosovistas niegan el mismísimo «Existenzrecht» (derecho a la existencia) del Comité Central y proponen sustituirlo por una especie de buró de información 279. El hecho de la apelación de los miembros del Comité Central golosovistas al Comité Central del Bund con semejante propuesta de traicionar al partido fue confirmado también por otros camaradas del Bund en la conferencia de diciembre (1908) (véanse los protocolos de la conferencia).

* * estiércol fraccional. Ed.