El Buró en el Extranjero del CC comunica a todos los grupos en el extranjero la siguiente carta recibida del representante del POSDR en el Buró Socialista Internacional, el camarada Lenin.

18 de marzo de 1910

«El secretario del Buró Socialista Internacional se ha dirigido por carta al representante del POSDR en el Buró Socialista Internacional con el siguiente motivo:
El gobierno ruso ha exigido a Bélgica la extradición de un tal Gaivas,
acusado de una expropiación cometida, según el gobierno ruso, el 16 de mayo de 1907 cerca de la aldea Polubátovka (distrito de Soumi, municipio de Chernéchinskoie: la ferme de Poloubatovka, de la commune de Tchernetschinsky, du district de Soumi). En dicha expropiación habrían participado Mijaíl Briaskun, Mijaíl Mélnik, Serguéi Nikíforov y Pável Demiánenko, quienes ya fueron condenados por un tribunal militar en 1907.

El nombre del expropiado es un tal Golovín, ciudadano honorario hereditario.

“La colonia rusa en Bruselas —escribe el secretario del Buró Socialista Internacional— está convencida de que el caso de Gaivas es un caso político y que hay que salvar a Gaivas tanto por su interés personal como para que su extradición no siente un precedente sumamente peligroso.”

La vista judicial sobre la extradición de Gaivas tuvo lugar en Bruselas el 17 de marzo de 1910. El tribunal duda, sin saber si se trata de un caso político.

“El miembro más influyente del tribunal y su representante —escribe el secretario del Buró Socialista Internacional— condiciona la decisión a que se demuestre si sus participantes fueron juzgados por un tribunal militar. Si es así, consideraría esto como una prueba del carácter político del delito.”

El caso ha sido aplazado por una semana para que Gaivas y su defensor puedan aportar las pruebas.

Por eso es sumamente importante recopilar de inmediato todos los antecedentes e informaciones que, en aras de la rapidez, es desea-

K. HUYSMANS. 21 DE MARZO DE 1910

ble (o posible) enviar directamente al defensor de Gaivas:

M. V. JOFE, Avocat
55, Rue Bosquet, 55
Bruxelles (Belgique)

El representante del POSDR en el BSI ruega por tanto al Buró en el Extranjero del CC, así como a las directivas de todos los grupos parisinos del POSDR, que tomen medidas inmediatas para recabar antecedentes y reunir informaciones, ya sea mediante la hectografía y envío de la presente carta a los grupos, o por otros medios.

Los certificados de los grupos, si hay tiempo, pueden ser enviados en caso necesario al Buró en el Extranjero del CC para la firma del Buró en el Extranjero del CC o del representante del POSDR en el Buró Socialista Internacional.»

N. Lenin

Con saludo camaraderil, el Buró en el Extranjero del CC.

---
Escrito en París
Impreso en hoja suelta
Se imprime según el texto de la hoja suelta