Constatando que: 1) en amplios círculos del partido, sin distinción de corrientes, se intensifica cada vez más la aspiración a establecer la unidad *efectiva* del partido y lograr la eliminación de las fracciones organizadas; 2) que el C[omité] C[entral] ha adoptado *por unanimidad* una serie de importantes resoluciones que determinan el carácter del próximo período de trabajo del partido; 3) que los representantes de la fracción b[olchevi]que han declarado la disolución de su organización fraccional, el C[omité] C[entral] exhorta también a los representantes de la fracción m[enchevi]que a emprender resueltamente el camino del restablecimiento de la unidad *efectiva* del partido y del cese de la lucha fraccional.

En virtud de las condiciones que se han creado en el partido, el periódico fraccional central (necesariamente vinculado a la existencia de una caja fraccional, que compite con la del partido en su conjunto) es *el más importante* componente de la organización fraccional; por ello, el C[omité] C[entral] considera que la existencia en el extranjero de periódicos fraccionales, o de un periódico, es *incompatible* con la eliminación efectiva de la lucha fraccional.

Una condición adicional para el restablecimiento *efectivo* de la unidad es la eliminación de la escisión existente en el extranjero.

Reconociendo que la declaración de los camaradas Mártov y Martínov, presentada por ellos en nombre de la red[acción] de *La Voz del S[ocial]-D[emócrata]*² sobre la cuestión de la eliminación de los centros fraccionales, no ofrece una respuesta directa a la pregunta de si los círculos dirigentes de la fracción m[enchevi]que están dispuestos a emprender el camino de la unidad efectiva del partido, el C[omité] C[entral] considera incompatible la publicación por los m[enchevi]ques en el extranjero del periódico fraccional *La Voz del S[ocial]-D[emócrata]* con el establecimiento de la unidad efectiva del partido y propone a los c[amaradas] m[enchevi]ques trasladar su actividad literaria a las páginas del Ó[rgano] C[entral] y de la recopilación de discusión.

El C[omité] C[entral] expresa su plena convicción de que solo este camino asegurará la verdadera unidad del partido y creará la posibilidad de una lucha ideológica normal entre las corrientes sin escisión organizativa.

Fondo 2, inv. 1, exp. 2599 — autógrafos.

¹ El Pleno de Unificación del CC del POSDR tuvo lugar en París del 2 al 23 de enero (15 de enero — 5 de febrero) de 1910. El orden del día constaba de 17 puntos; se adoptaron 13 resoluciones. Sin embargo, el objetivo principal —la unificación de las organizaciones socialdemócratas de Rusia— no se logró. Las actas de las sesiones del Pleno no se han conservado. Para las resoluciones del Pleno, véase: El PCUS en las resoluciones y acuerdos de los congresos, conferencias y plenos del CC. 9.ª ed., t. 1, pp. 350-360.

El proyecto de resolución sobre los centros fraccionales, presentado por G. E. Zinóviev y V. I. Lenin (la corrección de este último se imprime en letra espaciada), no fue adoptado por el Pleno. Para la redacción definitiva de la resolución, véase la edición antes mencionada, p. 358.

² *La Voz del Socialdemócrata* — periódico ilegal, órgano de los mencheviques en el extranjero, que se publicó desde febrero de 1908 hasta diciembre de 1911 en Ginebra y París.