[Septiembre, antes del 24 de 1909. París.]

La redacción de *Proletari*, en vista de la difusión entre los grupos socialdemócratas del extranjero de una hoja impresa firmada «Sasha» (se adjunta la hoja), con acusaciones contra la redacción[^1] y la comisión ejecutiva de la redacción ampliada de *Proletari* [**Lucha en dos frentes**], — y en vista, además, de que algunos adversarios de *Proletari*, tanto de entre los otzovistas del extranjero[^2] como de entre algunos mencheviques[^3], utilizan esta hoja para crear[^4] en los grupos un «asunto sensacional», el cual no puede en modo alguno ser de la competencia y consideración[^5] de ningún grupo local del partido, — ruega al CC del POSDR que tome a su cargo el examen del asunto de las acusaciones de «Sasha», examine estas acusaciones en cuanto al fondo y dicte una resolución oficial del órgano superior del partido.

[^1]: \* Y de la comisión ejecutiva de la redacción ampliada de *Proletari*. (Nota de la Red.)
[^2]: \*\* Se publica según el borrador escrito por Lenin con tinta, con correcciones de mano de Zinóviev. (Nota de la Red.)
[^3]: En el manuscrito, las palabras «los “eliminados” después de la reciente conferencia de los be-kos» están tachadas, y en su lugar, de mano de Zinóviev, se insertó: «los otzovistas del extranjero». (Nota de la Red.)
[^4]: Delante de la palabra «me-k» (mencheviques), Zinóviev insertó: «algunos». (Nota de la Red.)
[^5]: Las palabras «para la discusión en los grupos» fueron corregidas por Zinóviev como «para crear». (Nota de la Red.)
[^6]: En el manuscrito, errata: «examinar» en lugar de «examen». (Nota de la Red.)

[^7]: La fecha se establece sobre la base de una nota editorial sobre el mismo asunto al final del apéndice a los números 47–48 de *Proletari* del 24 (11) de septiembre de 1909. En la nota se dice que «la redacción de *Proletari*... ya se ha dirigido al CC con la petición de que examine este asunto».

# Anotaciones a la carta del Consejo de la Escuela de Capri

[Posterior al 28 de septiembre de 1909. París.]

¡Estimados camaradas! El Consejo de la escuela considera necesario negar la afirmación por ustedes expresada de que los organizadores de la escuela pretendían utilizar la escuela con el fin de romper la unidad de la fracción bolchevique y luchar contra la redacción de *Proletari*...............condiciona la realización práctica del traslado a las siguientes condiciones necesarias:
1) La escuela traslada su residencia a París como institución del partido íntegra, es decir, con la totalidad de los actuales oyentes y lectorados.
2) ... La escuela debe existir como institución permanente ... Por ello, el Consejo de la escuela ruega a la redacción de *Proletari* que comunique si considera posible y necesario garantizar la existencia permanente de la escuela.
3) La organización interna de la escuela se mantiene sobre las bases anteriores y la gestión de sus asuntos queda en manos del Consejo, completado con nuevos lectorados, mientras que la invitación de los lectorados queda especialmente en manos de los oyentes. En cuanto a la forma de control por parte de la redacción, el Consejo le ruega que aclare de antemano sus propuestas prácticas sobre esta cuestión.
4) ... El Consejo de la escuela considera necesario el reembolso por parte de la redacción de los gastos adicionales ocasionados por el traslado, según el siguiente cálculo:
Traslado de quince oyentes y de los 4 lectorados que no pueden trasladarse por su cuenta, a 100 francos por persona — 1.900 francos. Para la compra de ropa adecuada para la estancia en París a los oyentes — 500 francos............... Total — 3.000 francos, tres mil francos.
Este dinero, de acuerdo con el orden establecido en la escuela, debe ser entregado directamente al Consejo de la escuela, y 2.400 francos deben ser enviados inmediatamente para el traslado mismo.
Además, el Consejo de la escuela ruega a la redacción que le informe qué lectorados tiene en vista y sobre qué materias pueden disertar ...
11 a favor, 2 se abstuvieron, 2 en contra de plantear condiciones.
*Nota.*
Los lectorados de la escuela del partido, en calidad de miembros del Consejo de la escuela, escucharon la carta que les fue leída, dirigida por el CC a los oyentes con la propuesta de traslado a París, y declararon que no tienen nada en principio contra el traslado de la escuela a París ...
28 de septiembre de 1909.