María Ilínichna Uliánova. Devichie Folie,





Pasaje Bózheninski, Casa Davídov, ap. 4, Moscú





Russie, Moscou





Querida Maniasha: Hoy recibí el número de Utro Rossii

con un vulgar absurdo sobre Gorki[En el vocero de los

industriales moscovitas Utro Rostí ("La mañana de Rusia")

editado por P. P. Riabushinski, el 15 de noviembre de 1909 se publicó

una nota calumniosa titulada "Expulsión de M. Gorki del partido

socialdemócrata". La ?Entrevista? sobre la cual escribe Lenin fue

publicada el 17 de noviembre bajo el título "La excomunión de

576 Máxímo Gorki". Esta información difamatoria fue

reproducida por Riech y otros periódicos burgueses, tanto rusos como

extranjeros. En respuesta a esas invenciones sobre la expulsión de

Gorki, Lenin escribió el artículo "La fábula de la

prensa burguesa sobre la exclusión de Gorki" (véase V. I.

Lenin, ob. ctt. , t. XVI). 380.]. Hace varios días que algunos

periódicos de París (L'Éclair) [1] y de

Berlín (Berliner Tageblatt) [2] se han embarcado en este tipo

de mentiras. Hace unos días Vorwarts hizo una buena

refutación de este montón de mentiras, demostrando

acertadamente y con gran agudeza que todo esto es un absurdo y una

invención. Algún imbécil oyó campanas, sin saber

dónde, y lo tergiversó todo: fragmentos sobre lo que oyó

acerca del otzovismo, la escuela, filosofía, etc. Utro Rossii

es un periodicucho infame que inventa "entrevistas" con tal de causar

sensación. Hoy también Riech se dedica, entre otras

cosas, a fabricar ese tipo de calumnias. Los kadetes están contentos

de tener un motivo para mentir y calumniar.





¿Cómo estás? ¿Mamá está bien de

salud? Hace mucho que no tengo noticias de ustedes. Escríbeme algo

sobre cómo se han instalado, como viven, cómo está

Mitia. Aquí todo sigue igual. Se acerca el invierno. Voy a la

biblioteca. El apartamento es templado. E. V., como de costumbre, no se

siente bien. Nadia estudia con empeño el francés.





Un fuerte apretón de manos y muchos besos para mamá.





Tuyo, V. U.





P. S. ¿Recibiste la respuesta del historiador? Con respecto a mis

libros de Sáblino [3], sería bueno, si es posible, pedir a

alguno de los amigos de Petersburgo que los manden aquí: si no todos,

por lo menos Mari y Engels, y los mejores clásicos.





* * *




[1] L'Éclair ("El relámpago"): periódico que

apareció en París desde 1888 hasta 1939. (Ed.)





[2] Berliner Tageblatt und Handelszeitung ("Diario y gaceta

comercial de Berlín"): se publicó desde 1871 hasta 1939.

(Ed.)





[3] En la aldea de Sáblino, cerca de la estación ferroviaria

del mismo nombre, en los alrededores de Petersburgo, vivía la hermana

de Lenin A. I. Uliánova-Elizárova con su esposo M. T.

Elizárov y la madre de Lenin. En 1905-1906 Lenin visitó a sus

familiares en Sáblino. En la pequeña casa le destinaron una

habitación, en la que trabajaba y descansaba. (Ed.)