[Octubre de 1909. París.]

¡Queridos camaradas! Hemos recibido sus dos cartas acerca del comienzo de la escisión en la "escuela". Son las primeras cartas de camaradas y afines que recibimos desde Capri, y nos han alegrado sobremanera a todos. Saludamos de todo corazón la clara delimitación en la escuela.

Para que se revelara el verdadero carácter de la escuela como nuevo centro de una nueva fracción, hacía falta, por supuesto, tiempo. No dudamos ni por un instante de que los obreros socialdemócratas más conscientes antes o después comprenderían el estado de cosas y encontrarían el camino justo. Nos escriben desde Moscú que allí se han recibido cartas de discípulos de la escuela que son ardientes "bogdanovistas", haciendo abiertamente agitación a favor del centro de Capri y ayudando en grado sumo a todos los obreros socialdemócratas a entender el verdadero significado de la escuela de Capri.

Ahora pasemos al asunto. Es necesario, camaradas, que ustedes reflexionen seriamente sobre la nueva situación creada, a fin de que, juntos con ustedes, podamos examinarla y emprender pasos justos, eligiendo correctamente el momento para ello. Comprenden, por supuesto, que ahora es inevitable la escisión en la escuela: ustedes mismos escriben que les es imposible convivir en semejante escuela. Ustedes mismos, claro, no cuentan con una acción común con los ardientes "bogdanovistas". Y una vez que las cosas han llegado al punto de que la escisión en la escuela es inevitable, es necesario comprender claramente el significado de esta escisión, representarse con claridad qué lucha se deriva de la escisión, cómo intentarán los bogdanovistas "neutralizarlos" a todos ustedes (es decir, privarlos de la posibilidad de ejercer su influencia y de contar la verdad sobre la escuela), cómo intentarán comprometerlos a todos ustedes (el apodo de "agente del C.C.", lanzado, según sus palabras, por Aleksinski, es solo el comienzo: son las flores, las bayas vendrán después), etc., etc.

Deben ustedes reflexionar bien sobre todo esto y actuar con firmeza, con resolución, con ponderación, como en una batalla: ustedes mismos escriben que en la escuela tienen lugar "batallas" en torno a la plataforma. Esto es solo el comienzo de las batallas contra ustedes en todas partes y en todo lugar adonde penetren los bogdanovistas.

Hay que empezar por determinar con exactitud su número. ¿Cuántos adversarios resueltos de la plataforma "bogdanovista" hay? ¿Puede este número aumentarse o no? En caso afirmativo, ¿cómo y en qué momento? En caso negativo, ¿cuál es el comportamiento de los "neutrales"? Hay que pensar qué conducta deberán seguir ustedes en caso de escisión inevitable de la escuela, a fin de ganarse en lo posible a estos neutrales o, en el peor de los casos, no entregarlos enteramente en las garras de los bogdanovistas.

Además. ¿Cómo piensan ustedes organizar su salida de la escuela? ¿Como un simple viaje de regreso o como una salida debida a la lucha en torno a las plataformas? Naturalmente, si entre ustedes la lucha se ha desarrollado tan rápidamente como se podía suponer por sus dos primeras cartas, entonces la escisión, tal vez, ya sea un hecho, es decir, los bogdanovistas tal vez ya los hayan expulsado a ustedes, simple y llanamente expulsado, en cuyo caso [...]* ya no hay nada de qué hablar. Si esto aún no ha ocurrido, reflexionen bien cómo organizar su salida. Deberán dar respuesta a todas las organizaciones de Rusia. Deberán refutar de manera precisa y clara, con hechos en la mano, todos los ataques que ahora los "bogdanovistas" les lanzarán a millares. Deberán prepararse para defender sus opiniones tanto sobre la escuela como sobre la "plataforma" de los bogdanovistas.

Si se plantea la cuestión de su partida, deben exigir que se les entregue a todos ustedes los medios para viajar de regreso a Rusia. Esta es una obligación de la escuela, de la misma manera que antes de la escisión de los bolcheviques era obligación del Centro Bolchevique dar dinero para el viaje de regreso a Rusia (tras la Conferencia del Partido de diciembre de 1908) tanto para Liadov como para Vsévolod[*] y Stanislav[**]. Ellos nos exigieron entonces los medios y los recibieron.

Naturalmente, nosotros les ayudaremos[***] tanto en lo que respecta a los pasaportes como en lo relativo a nuestro encuentro[****] (en París o en alguna pequeña ciudad, para que sea más conspirativo y para que ustedes pierdan menos tiempo y resulte más barato). El lugar de nuestro encuentro lo discutiremos aparte más adelante y lo elegiremos con posterioridad. Las finanzas nuestras no son brillantes y solo podremos prestar una ayuda modesta.

Todo esto se lo escribo a ustedes para esclarecer el asunto y para que intercambiemos opiniones. Al recibir de ustedes respuestas más precisas y aclaradas todas las cuestiones mediante nuestra correspondencia, reuniremos a la Comisión Ejecutiva de la redacción ampliada de *Proletari*, y entonces se decidirán la cuantía de la ayuda, el momento y el lugar de nuestro encuentro y todo lo demás.

Respondan de manera más detallada. ¿No podrían darnos una dirección directa para escribirles a ustedes?

Salud. El secretario de *Proletari*.

[*] No se han podido descifrar una o dos palabras tachadas. *N. de la Red.*  
[*] [Nota: ] A V. P. Denísov. *N. de la Red.*  
[**] [Nota: ] A A. V. Sokolov. *N. de la Red.*  
[***] En el manuscrito, la mano de N. K. Krúpskaya corrigió: "intentaremos ayudar". *N. de la Red.*  
[****] Corregido por N. K. Krúpskaya: "organizaremos un encuentro". *N. de la Red.*