Tanto Singer como Adler partieron de una serie de hechos que quiero precisar aquí una vez más. En primer lugar, que la escisión es un hecho consumado con el que hay que contar. En segundo lugar, que según la declaración del propio Adler, el Partido Socialdemócrata es un partido socialista. En tercer lugar, que tiene el derecho indiscutible de participar en los congresos internacionales. El propio Partido Socialdemócrata ni siquiera exige el derecho de participar en las decisiones del Buró; se le podría conceder voz consultiva, como se hizo con algunos partidos rusos. En cuarto lugar, el camarada Adler propuso proceder a la distribución de los votos en los congresos internacionales entre los dos partidos de la sección holandesa del Congreso de Copenhague, reservándose al Partido Socialdemócrata el derecho de apelar al Buró. En esta sesión es necesario lograr una decisión unánime sobre las cuatro cuestiones mencionadas. Señalaré aquí únicamente que la camarada Roland Holst, a quien mencionó Troelstra, se pronunció a favor de la admisión del Partido Socialdemócrata.

Publicado el 13 de noviembre de 1909 en el cuarto suplemento del periódico «Leipziger Volkszeitung» núm. 264

Se publica según el texto del suplemento

Traducción del alemán